Translation of the song lyrics Dr. Kimbel auf der Flucht - Udo Lindenberg

Dr. Kimbel auf der Flucht (original)

Er ist ein reicher Mann
Der sich’s erlauben kann
Der jetzt das Weite sucht
Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart
In sehr charmanter Art
Leckt ihm das Ohr ganz zart
Uh, die Goldbarren in der Tasche sind so hart
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Und sie stöhnen alle
Wir sitzen in der Atombombenfalle
Die Paranoia-Emigranten
Sie raffen ihre Diamanten
Der atomare Nervenkitzel
Wird uns zu viel — Auf Wiederschnitzel
Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart packt ihre Klunker
In den australilalischen Tiefseebunker
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Doch im Land der Kängeruhs
Kennen wir keinen solchen Blues
Und dann in Neuseeland
Champagnerflaschen in der Hand
Sehen sie — im TV
Wie Deutschland knallt und raucht und zischt
Und sie sagen: Prost, uns hat’s nicht erwischt
Und sie liegen in der Südsee in den Bambusbetten
Und giftgelbe Killerwolken über deutschen Städten
Und sie tanzen Hulahula im Tropenwald
Und zu Haus Millionen Leichen auf dem Asphalt
Pervers!

Dr. Kimbel auf der Flucht (translation)

He's a rich man
who can afford it
Who is now looking for space
dr
Kimbel on the run
And Miss Thrushbeard
In a very charming way
Licks his ear very tenderly
Uh, the gold bars in the pocket are so hard
And they always say
It's getting worse
And they all moan
We are in the atomic bomb trap
The Paranoia Emigrants
They gather their diamonds
The atomic thrill
It's too much for us - Let's go again
dr
Kimbel — Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel on the run
And Fraulein Drosselbart grabs her bling
Into the Australian deep sea bunker
And they always say
It's getting worse
But in the land of the kangaroos
We don't know any such blues
And then in New Zealand
Champagne bottles in hand
See it — on TV
How Germany bangs and smokes and hisses
And they say: Cheers, we didn't get it
And they lie in the South Seas in the bamboo beds
And poisonous yellow killer clouds over German cities
And they dance the hulahula in the tropical forest
And at home millions of dead bodies on the asphalt
Perverse!