Translation of the song lyrics L'Artista - Don Backy

L'Artista (original)

Lentamente il silenzio si sente
Nell’ampia platea stracolma di gente
È il momento che tanto hanno atteso
Col fiato sospeso, aspettano me
In quell’attimo che ci separa
Mi passa davanti la vita mia intera
In quell’attimo che sto per uscire
Mi sento morire, so anche il perché
Poi l’annuncio, così familiare
Mi viene a svegliare e batte il mio cuore
Sottoterra vorrei sprofondare
Ma non c'è più tempo, son’io, devo uscire
Un boato, la folla è già esplosa
Qualcuno mi porta un fascio di rose
Lentamente il silenzio discende
Nell’ampia platea stracolma di gente
Circondato dal raggio di un faro
Mi sposto sul palco col passo leggero
Piano piano, si scioglie il terrore
Ed il batticuore calmandosi va
Una voce gridando di cuore:
«Sei grande, un attore, sei l’unico amore»
Lentamente comincio a cantare
L’orchestra mi segue, mi par di volare
Quanto amore che sento d’intorno
Più del primo giorno felice mi fa
Quando ancora, la testa confusa
E forse un po' illuso, pensavo che a me
Fosse tutto dovuto dal fato
Per questo bel dono che il cielo mi ha dato
Mi vedevo conteso e ammirato
Amato e voluto da tutti di più
E vedevo le donne più belle
Attrici e modelle morire per me
E teatri stracolmi di gente
Com'è in quest’istante, impazziti per me
Che stupenda, che grande emozione
Sentir che in quest’ora, io sono il padrone
Della folla estasiata che scruta
Ogni piccolo gesto, ogni piccola nota
Ed a voi dono tutto il mio cuore
La grande fatica, l’amore, il sudore
E all’artista che sta sulla scena
Dovrete soltanto quest’ora serena

L'Artista (translation)

Slowly the silence is heard
In the large audience full of people
It is the moment they have been waiting for so long
With bated breath, they wait for me
In that moment that separates us
My entire life passes before me
In that moment I'm about to leave
I feel like I'm dying, I also know why
Then the announcement, so familiar
It comes to wake me up and my heart beats
I would like to sink underground
But there's no more time, it's me, I have to go out
A roar, the crowd has already exploded
Someone brings me a bundle of roses
Slowly the silence descends
In the large audience full of people
Surrounded by the beam of a lighthouse
I move around the stage with a light step
Slowly, the terror melts away
And the heartbeat calms down
A voice shouting heartily:
"You are great, an actor, you are the only love"
Slowly I start singing
The orchestra follows me, I feel like I'm flying
How much love I feel around
It makes me happier than the first day
When still, the head is confused
And perhaps a little deluded, I thought about me
It was all due to fate
For this beautiful gift that heaven has given me
I saw myself being contested and admired
Loved and wanted by all the more
And I saw the most beautiful women
Actresses and models die for me
And theaters full of people
As it is in this instant, go crazy for me
What a wonderful, what a great emotion
To feel that in this hour, I am the master
Of the ecstatic crowd watching
Every little gesture, every little note
And I give you my whole heart
The great effort, the love, the sweat
And to the artist who is on stage
You will only have this serene hour