Translation of the song lyrics Il mio mestiere - Don Backy

Il mio mestiere (original)

E' proprio bello far questo mestiere
dovunque vai trovi posto a sedere
al ristorante ti fanno mangiare
senza pagare chèaverti èun onore
Il mio mestiere èdavvero divino
dovunque arrivi ci passi per primo
anche se tu non hai molta cultura
la vita certo saràmeno dura
(Coro) E allora voglio farlo anch’io
e allora voglio farlo anch’io
Il mio mestiere ègrandioso e vincente
sei venerato da un sacco di gente
tutti scommettono sul tuo futuro
che quasi quasi ci credi davvero
Nel mio mestiere puoi fare i capricci
sempre ragione c’hai quando bisticci
tutti s’inchinano mentre cammini
e sono pronti a baciarti le mani
(Coro) Allora voglio farlo anch’io
allora voglio farlo anch’io
Nel mio mestiere s’incute rispetto
tutti ti parlano con molto tatto
e anche se tu ti chiamassi Gargiulo
nessuno ti manderebbe a fa' un bagno
Il mio mestiere èil piùbello lo stesso
anche se un giorno finisce il successo
puoi riciclarti con molta attenzione
presentatore di televisione
(Coro) E allora voglio farlo anch’io
e allora voglio farlo anch’io
Il mio mestiere èdavvero il piùbello
non èche occorra poi tanto cervello
ha un solo punto che gioca a sfavore
éche ogni tanto ci tocca cantare
Nel mio mestiere si resta bambini
coscienza poca ma tanti quattrini
saràla paga che il vero potere
avràconcesso a chi ha fatto il giullare.
(Coro) E allora non lo faccio più
e allora non lo faccio più

(translation)

It's really nice to do this job
wherever you go, you will find a place to sit
they make you eat at the restaurant
without paying that having you is an honor
My job is truly divine
wherever you arrive you go first
even if you don't have much culture
life will certainly be less hard
(Chorus) So I want to do it too
and then I want to do it too
My job is great and winning
you are revered by a lot of people
everyone is betting on your future
that you almost really believe it
In my profession, you can throw a tantrum
You're always right when you quarrel
everyone bows as you walk
and they are ready to kiss your hands
(Chorus) Then I want to do it too
then I want to do it too
My profession inspires respect
everyone speaks to you very tactfully
and even if your name were Gargiulo
no one would send you to take a bath
My job is the most beautiful just the same
even if one day the success ends
you can launder yourself very carefully
television presenter
(Chorus) So I want to do it too
and then I want to do it too
My job is truly the most beautiful
it doesn't take a lot of brains
has only one point against it
éche occasionally we have to sing
In my profession, you remain children
little conscience but a lot of money
the pay that true power will be
will have granted to whoever played the jester.
(Chorus) And then I don't do it anymore
and then I don't do it anymore