| Questa notte posso scrivere
| Tonight I can write
|
| una storia malinconica
| a sad story
|
| nata sulla riva limpida
| born on the clear shore
|
| di uno sguardo dolce e candido
| with a sweet and candid gaze
|
| Posso scrivere sognando che
| I can write dreaming about that
|
| il suo caldo abbraccio mi donò
| his warm embrace of her bestowed on me
|
| coi miei versi posso dire ché
| with my verses I can say that
|
| io l’amai ed anche lei mi amò
| I loved her and she loved me too
|
| Come si fa, pensar di non averla più
| How do you think you do not have it anymore
|
| la mia anima vive per lei
| my soul lives for her
|
| e vive per morir nel ricordo di lei
| and lives to die in her memory
|
| Io volevo accarezzare lei
| I wanted to caress her
|
| come il vento con le fragole
| like the wind with strawberries
|
| come il sole con il grano d’or
| like the sun with the gold grain
|
| le volevo dar, l’amore
| I wanted to give her love
|
| Io l’amai ed anche lei mi amò
| I loved her and she loved me too
|
| come il mar senza confini il ciel
| like the boundless sea the sky
|
| io volevo che sbocciasse in me
| I wanted it to blossom in me
|
| come un frutto nel suo fiore
| like a fruit of hers in its blossom
|
| Io l’amai ed anche lei, mi amò | I loved her and she too loved me |