Translation of the song lyrics Nella testa - Don Backy

Nella testa (original)

Casette bianche tra le nuvole
Vecchi balconi che mi guardano
Vasi di fiori che colorano
Tutti i miei sogni e la mia fantasia
Il mare è calmo lì davanti a me
È sfavillante il sole su di noi
Strade di pietra che van su e giù
Ma tutto questo non m’importa più.
Perchè ho nella testa nessun’altra storia bella, solo te Correre sui prati, catturarti, tu che cadi su di me
Scordare i fili d’erba e i fiori su di noi
Ed avere solo voglia di fare l’amore
Fermarsi e poi ricominciare ancora noi
E sentirti dire: 'voglio di nuovo se vuoi'
Se lo vuoi possiamo riprovare, amore, amore
Perchè ho nella testa nessun’altra storia bella, solo te Tu scolpita a fuoco per ogni attimo vissuto accanto a me
E mille perle e mille gocce su di noi
Ogni palpito di vita parlava d’amore
Ed il tuo corpo abbandonato sopra il mio
La tua voce che mi dice: 'mio uomo, mio Dio'
Sì, mio Dio, amore mio, vorrei che lo dicessi ancora

(translation)

White houses in the clouds
Old balconies that look at me
Flower pots that color
All my dreams and my fantasy
The sea is calm there in front of me
The sun is shining on us
Stone roads that go up and down
But all of this doesn't matter to me anymore.
Because I have no other beautiful story in my head, only you Running across the meadows, catching yourself, you falling on me
Forget the blades of grass and the flowers on us
And just want to make love
Stop and then start again
And hearing you say: 'I want again if you want'
If you want, we can try again, love, love
Because I have no other beautiful story in my head, only you You etched in fire for every moment lived next to me
And a thousand pearls and a thousand drops on us
Every heartbeat of life spoke of love
And your body abandoned above mine
Your voice that says to me: 'my man, my God'
Yes, my God, my love, I would like you to say it again