Lyrics of Ristorante - Don Backy

Ristorante (original)

Occhi verdi, calze a rete, con la riga disegnata
sulla faccia non ha certo espressione di fata
sta di fronte a me seduta, elegante il ristorante
parla e ride a gola aperta col suo cavalier servente
la forchetta alla sua bocca che si schiude piano piano
èvolgare
Sta guardandomi di nuovo, la smorfiosa signorina
non le importa certo troppo di saper con chi mi trovo
bevo ancora un po' di vino, tutto il pane ho sbriciolato
un occhietto svelto svelto e in un baleno ho combinato
poi fantastico non poco, che sarànel far l’amore?
un amore
Onestamente non sta bene
sono qui per festeggiar
con la mia donna, tete a tete il primo anno d’amore
un po' mi spiace, ma poi penso
«in fondo l’uomo ècacciatore
e poi con quella, io ci passo solamente due ore»
Scusa un attimo c'èun tale, salutare lo vorrei
mi alzo e la smorfiosa, giàsta in piedi pure lei
avràdetto certamente «vado a incipriarmi il naso»
la raggiungo ed un biglietto, mi da quasi fosse un caso
lo nascondo e perdo tempo a parlare col padrone
per finzione
Poi ritorno al tavolino, tu mi sembri un po' turbata
sì, nei tuoi confronti amore, èuna grande carognata
una morta sigaretta, hai tra le labbra, a testa in giù
mi sorridi tristemente e non sembri piùtu
ci ripenso e ne convengo, sono un fesso e in piùscortese
molte scuse
Tu non lo meriti davvero
son pentito da morir
la sigaretta accendi amore, senti a me non ci pensare
con quel biglietto alla candela
lentamente mi avvicino
scusa amore, ma non trovo piùnemmeno un cerino

(translation)

Green eyes, fishnet stockings, with the drawn line
she certainly does not have a fairy expression on her face
the restaurant is in front of me seated
he talks and laughs openly with his cavalier servant
the fork to her mouth which slowly opens
it's vulgar
She's looking at me again, the simpering young lady
she certainly doesn't care too much about knowing who I'm with
I still drink a little wine, I crumbled all the bread
a quick little wink and in a heartbeat I made it
then not a little fantastic, what will it be in making love?
a love
It's honestly not good
I'm here to celebrate
with my woman, tete a tete the first year of love
I'm a bit sorry, but then I think
"after all, man is a hunter
and besides, I only spend two hours with it»
Excuse me for a moment, there's a guy, I'd like to say hello
I get up and the simpering girl is already standing too
he must have certainly said "I'm going to powder my nose"
I join her and a ticket, she gives me as if it were a chance
I hide it and I waste time talking to the master
by fiction
Then I go back to the table, you seem a a bit upset to me
yes, towards you love, it's a big bastard
a dead cigarette, between your lips, upside down
you smile at me sadly and you don't look like you anymore
I think again and I agree, I'm a fool and I'm also rude
many apologies
You don't really deserve it
I am sorry to die
light the cigarette love, listen to me don't think about it
with that ticket to the candle
I slowly approach
sorry love, but I can't find even a match