Translation of the song lyrics I Gatti - Don Backy

I Gatti (original)

I gatti sono animali strani
Divini e magici per gli egiziani
Son laureati in filosofia
E l’egoismo è loro gran virtù
La confidenza non la danno a nessuno
E se del caso azzannano la mano
La notte in loro scorre come un fiume
E in uno scatto non ci sono più
Poi escono di colpo dalle tenebre
Come fa di tra le quinte un attore celebre
Son pronti a sguainare gli unghielli crudeli
Come le tigri, lontani parenti infedeli
Passeggiano tra i libri e sulle nuvole
Ed hanno parti attive nelle favole
Tra streghe e maghi con sussiego girano
E snobbano chi dice che non amano
Sì, certamente sono narcisisti
E traditori più di quanto basta
Atteggiamenti c’hanno, vescovili
E sanguinari cuori, mai servili
E molto strabica hanno la coscienza
Un occhio guarda il cuoco all’apparenza
Poi mentre fanno finta di dormire
L’altr’occhio osserva dove sta il ragù
Ma se dovessi dar fiducia al prossimo
Oppure a questo ingannatore massimo
Mi fiderei dell’animale esotico
Almeno so ciò che mi attenderà

I Gatti (translation)

Cats are strange animals
Divine and magical for the Egyptians
They have degrees in philosophy
And selfishness is their great virtue
They don't give confidence to anyone
And if necessary, they bite the hand
The night in them flows like a river
And in one click they are gone
Then they suddenly come out of the darkness
Like a famous actor does behind the scenes
They are ready to unsheathe their cruel claws
Like tigers, distant unfaithful relatives
They walk among the books and on the clouds
And they have active parts in fairy tales
Among witches and wizards they walk around with pride
And they snub anyone who says they don't love
Yes, they certainly are narcissists
And traitors more than just enough
They have episcopal attitudes
And bloody hearts, never serve them
They have a conscience very cross-eyed
An eye watches the outwardly cook
Then while they pretend to sleep
The other eye observes where the ragù is
But if I had to trust neighbors
Or to this maximum deceiver
I would trust the exotic animal
At least I know what will await me