Lyrics of Marchand de sable - Djadja, Coolax, Dinaz

Marchand de sable (original)

Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
J’te l’dis directement frérot, j’ai rien à perdre
Dans ma tête c’est la merde
J’ai vécu la misère, c’est ce que m’a dit mon père
Papa, Yema, faut vite que je m’arrache de là
Ton fils a la le-da, toi tu crois que dal
Il ferait tout pour toi, et toi tu ne le sais pas
Pour lui y’a pas d’feta, il prend des fe-bas
Il fait des sses-pa devant la ke-ba
Faut que je m’arrache dans les îles
Que le bonheur m’fasse signe…
J’vois qu’elle me fait des signes
Pourquoi t’hésites?
Viens voir ma copine dans la piscine
Et on finit dans la piscine, ramènes la mathu
Qu’on fasse râler la té-ci, ramènes la mathu
Et ceux qui parlent trop sont des mythos ouais
Ils bavent au comico net
Y’a que devant la juge qu’ils finissent honnêtes
Et devant leur pute ils font les beaux mecs
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !
J’voulais faire rentrer un paquet d’gent-ar, mais ça c’est difficile
Gros y’a ceux qui parlent et y’a ceux qui suivent, puis y’a ceux qui décident
Elles croient toutes que j’ai cé-per donc je gère que des missiles
Fais pas long ma chèrie, rejoins dans la piscine
Dans la tess, ça vend et ça fume la résine
Le shit est afghan la dégaine de Sicile
C’est pas pour rien qu’on est des barres
Toi sur l’instru tu fais débat
J’veux pas rester en bas des bats
Moi c’est la rue qui me fait du taff'
Tu crois que j’te mens quand j’te parle
Vas-y dis moi qu’on se sépare
Dans la fond de ma tess
J’ai mes gars ma tête est remplie, mais ça tu le sais pas
On a qu’un seul mot d’ordre: rester solidaires
Si y’a 'quise, t’inquiètes pas j’attends qu’on te libère
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !

(translation)

You know us, bitumen we want to fly away, look for the change,
we're not done charring!
You know us, bitumen we want to fly away, look for the change,
we're not done charring!
I tell you directly bro, I have nothing to lose
In my head it's shit
I've been through misery, that's what my father told me
Papa, Yema, I have to get out of here quickly
Your son has the le-da, you think dal
He would do anything for you, and you don't know it
There's no feta for him, he takes fe-bas
He does sses-pa in front of the ke-ba
I have to tear myself away in the islands
May happiness give me a sign...
I see her waving at me
Why are you hesitating?
Come see my girl in the pool
And we end up in the pool, bring the mathu
Let's make this tee bitch, bring back the mathu
And those who talk too much are mythos yeah
They're drooling at the comico net
It's only in front of the judge that they end up honest
And in front of their whore they do the handsome guys
Kilos of hits, my clients know it
At night I even gut the sandman
I didn't want to end like this
My hands ended up in the dirt
Ended up in the dirt, yeah my hands ended up in the dirt!
Ended up in the dirt, yeah my hands ended up in the dirt!
Kilos of hits, my customers know it
At night I even gut the sandman
I didn't want to end like this
My hands ended up in the dirt!
My hands ended up in the dirt!
I wanted to bring in a packet of gent-ar, but that's difficult
Big there are those who speak and there are those who follow, then there are those who decide
They all think I've lost so I only manage missiles
Don't be long darling, join me in the pool
In the tess, it sells and it smokes the resin
The hash is Afghan the quickdraw of Sicily
It's not for nothing that we are bars
You on the beat you debate
I don't want to stay behind
Me it's the street that makes me work
You think I'm lying to you when I talk to you
Go ahead tell me that we separate
In the depths of my tess
Got my guys my head is full, but you don't know that
We have only one watchword: stick together
If there's a question, don't worry, I'm waiting for you to be freed
You know us, bitumen we want to fly away, look for the change,
we're not done charring!
You know us, bitumen we want to fly away, look for the change,
we're not done charring!
Kilos of hits, my clients know it
At night I even gut the sandman
I didn't want to end like this
My hands ended up in the dirt
Ended up in the dirt, yeah my hands ended up in the dirt!
Ended up in the dirt, yeah my hands ended up in the dirt!
Kilos of hits, my customers know it
At night I even gut the sandman
I didn't want to end like this
My hands ended up in the dirt!
My hands ended up in the dirt!