Translation of the song lyrics Я разбил свою любовь - Дима Карташов

Я разбил свою любовь (original)

Припев:
А я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
А я забыл о том, что было — и разбил свою любовь в хлам.
Не забыла…
Я разбил свою любовь в хлам и сделал
Окончательный выбор, и не любой нам позавидовал бы.
Постоянные обиды твои.
Потом разбитые дни.
Теперь забытая ты, и в хлам разбиты мечты.
Но где-то в глубине меня, там — рвало на куски.
Я понимал, что счастье нас с тобой покинуло,
И от тоски вечно загруженный, но
Гораздо хуже, что мы уже не любим давно.
Но если если бы не было нас — было бы хуже!
Если бы не было нас, кому был бы я нужен?
Но только не сейчас.
Вокруг меня подружек
Собралось: море, океан;
и я —
Припев:
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь на две части —
И понял, что нам с тобою лучше не встречаться.
И понял, что надо новым отношениям дать шансы.
Ведь то, что мы имеем сейчас — это не счастье.
Это так, что-то между флиртом и баловством.
Наш стакан эмоций оказался разлитым на стол.
Но постой, впереди поступок не простой;
Ведь расставаться — это отстой.
Но если если бы не было нас — было бы хуже!
Если бы не было нас, кому был бы я нужен?
Но только не сейчас.
Вокруг меня подружек
Собралось: море, океан;
и я —
Припев:
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.
Это Дима Карташов.
Думай.
И я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам, только ты меня не забыла.
Я разбил свою любовь в хлам, и забыл о том, что было.
А я разбил свою любовь в хлам.
В хлам!
Только ты меня не забыла.

(translation)

Chorus:
And I smashed my love into trash, and forgot about what happened.
And I broke my love into rubbish, only you did not forget me.
And I forgot about what happened - and smashed my love into trash.
Didn't forget...
I smashed my love to pieces and made
The final choice, and not everyone would envy us.
Your constant resentment.
Then broken days.
Now you are forgotten, and dreams are broken into trash.
But somewhere in the depths of me, there, it was torn to pieces.
I understood that happiness left us with you,
And forever loaded with longing, but
It is much worse that we no longer love for a long time.
But if it weren't for us, it would be worse!
If it wasn't for us, who would need me?
But just not now.
Girlfriends around me
Gathered: sea, ocean;
and I -
Chorus:
I smashed my love into trash and forgot about what happened.
And I broke my love into rubbish, only you did not forget me.
I smashed my love into trash and forgot about what happened.
And I broke my love into trash.
Into the trash!
Only you didn't forget me.
I broke my love into two parts -
And I realized that it’s better for us not to meet.
And I realized that I need to give new relationships a chance.
After all, what we have now is not happiness.
This is so, something between flirting and pampering.
Our glass of emotions was spilled on the table.
But wait, the deed ahead is not simple;
After all, breaking up sucks.
But if it weren't for us, it would be worse!
If it wasn't for us, who would need me?
But just not now.
Girlfriends around me
Gathered: sea, ocean;
and I -
Chorus:
I smashed my love into trash and forgot about what happened.
And I broke my love into rubbish, only you did not forget me.
I smashed my love into trash and forgot about what happened.
And I broke my love into trash.
Into the trash!
Only you didn't forget me.
This is Dima Kartashov.
Think.
And I broke my love into trash, and forgot about what happened.
And I broke my love into rubbish, only you did not forget me.
I smashed my love into trash and forgot about what happened.
And I broke my love into trash.
Into the trash!
Only you didn't forget me.