Translation of the song lyrics Я могу уйти - Дима Карташов

Я могу уйти (original)

О тебе даже и не думал,
Тебя вряд ли достоин — это не ложь.
Но, любовь — это, как простуда —
Она приходит, когда ее не ждешь.
Ты ворвалась в мою жизнь, как ветер
В сердце, как в открытое окно.
А твои глаза словно дети:
Бегают, бегают с ними мои заодно.
Но, теперь я себе сам не верю,
Ведь ты в моих руках — так не может быть.
Но, приходит время уходить.
Припев:
, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Мне уже не встретить кого-то лучше,
Я даже не представляю, с кем cмогу быть потом.
Не представляю, с кем ты будешь,
Если вдруг для меня будет закрыт твой дом.
Но, я надеюсь, что нам не придется потом выбирать для себя других.
Ведь если мое сердце бьется сильнее, то только лишь от твоей руки.
И теперь я себе сам не верю, ведь ты тоже влюблена — так не может быть.
Припев:
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
Нам незачем прощаться!
А ты просишь остаться…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
На часах без пяти, без пяти двенадцать.
Я могу уйти, а ты просишь остаться.
Дома нет никого, не помешает никто нам с тобою…
Нам незачем прощаться!

Я могу уйти (translation)

I didn't even think about you
You are hardly worthy - this is not a lie.
But love is like a cold
She comes when you don't expect her.
You burst into my life like the wind
In the heart, as in an open window.
And your eyes are like children:
They run, run with them mine at the same time.
But now I don't believe myself
After all, you are in my hands - this cannot be so.
But, it's time to leave.
Chorus:
and you ask to stay.
At five minutes to five, five to twelve.
I can leave, and you ask to stay.
There is no one at home, no one will interfere with you and me ...
We don't have to say goodbye!
I can't meet someone better
I can't even imagine who I can be with later.
I can't imagine who you'll be with
If suddenly your house is closed to me.
But, I hope that we will not have to choose others for ourselves later.
After all, if my heart beats stronger, then only from your hand.
And now I don’t believe myself, because you are also in love - it can’t be like that.
Chorus:
I can leave, and you ask to stay.
At five minutes to five, five to twelve.
I can leave, and you ask to stay.
There is no one at home, no one will interfere with you and me ...
We don't have to say goodbye!
We don't have to say goodbye!
We don't have to say goodbye!
And you ask to stay...
I can leave, and you ask to stay.
At five minutes to five, five to twelve.
I can leave, and you ask to stay.
There is no one at home, no one will interfere with you and me ...
I can leave, and you ask to stay.
At five minutes to five, five to twelve.
I can leave, and you ask to stay.
There is no one at home, no one will interfere with you and me ...
We don't have to say goodbye!