Translation of the song lyrics Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) - Дима Карташов

Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) (original)

Если он меланхолик, а она эгоистка.
Романтика 21 Века — это пара букетов, пара куплетов на стену,
Пара подарков, по разу по т**хать её, хотя кто-то хотел её просто порадовать.
И правда ведь, кто-то живет же еще по-разуму, еще не пора заканчивать эпоху
романтиков,
Но девушки разные, и кто-то отвыкают от такого внимания.
Из них каждая первая наполовину актриса, каждая вторая наполнена эгоизмом,
А парни романтики-то меланхоличны, дарят стихи им не о себе, но о личном.
И все хотят жить как раз с такими, чтобы они взяли и сердца их растопили,
Но правда жизни однако в том, что каждая с козлом остается в итоге.
Не из приятных характеристика, если он меланхолик, а она эгоистка.
Но такие отношения стали, уже обычными в эпоху онлайн-романтизма.
Кто-то один должен лидировать в паре, по теории парень, но теперь плевать на
правила.
Теперь все хотят быть независимыми, от мужчины своего и даже от семьи.
А ты цени его стихи тебе, ведь это тоже поступки и тоже мужские,
Даже смс’ки его цени, ведь он телефон нагрел руками, прежде чем скинуть.
И он поставит спину, пускай фигура не боксера и не богатырская в ней сила,
Такой мужчина скажет что скучает, даже когда ты об этом и не спросила.
Душа поэта, и поэтому в первом же признании в любви поверь ему!
И он тебя вряд ли уже бросит, романтика 2011-ой осени.
Не из приятных характеристика, если он меланхолик, а она эгоистка.
Но такие отношения стали, уже обычными в эпоху онлайн-романтизма.

Романтика 21 века (Меланхолик и эгоистка) (translation)

If he is a melancholic, and she is an egoist.
Romance of the 21st Century is a couple of bouquets, a couple of couplets on the wall,
A couple of gifts, once to fuck her, although someone just wanted to please her.
And it's true, someone still lives according to reason, it's not time to end the era
romantics,
But girls are different, and some people get used to such attention.
Of these, every first half actress, every second is filled with selfishness,
And the guys of romance are melancholic, they give them poems not about themselves, but about personal things.
And everyone wants to live with just such people, so that they take and melt their hearts,
But the truth of life, however, is that each with a goat remains in the end.
Not a pleasant characteristic if he is a melancholic, and she is an egoist.
But such relationships have become commonplace in the era of online romanticism.
Someone alone should lead in a pair, in theory a guy, but now don't care about
regulations.
Now everyone wants to be independent, from their man and even from their family.
And you appreciate his poems to you, because these are also deeds and also masculine,
Appreciate even his text messages, because he heated the phone with his hands before throwing it away.
And he will put his back, even if the figure is not a boxer and not a heroic force in it,
Such a man will say that he misses you, even when you didn’t ask about it.
The soul of a poet, and therefore, in the first declaration of love, believe him!
And he is unlikely to leave you already, the romance of 2011 autumn.
Not a pleasant characteristic if he is a melancholic, and she is an egoist.
But such relationships have become commonplace in the era of online romanticism.