Translation of the song lyrics Плохие советы - Дима Карташов

Плохие советы (original)

Понимай меня с полуслов.
Понимай — между нами любовь.
Понимай, между нами даже больше,
Чем кто-либо мог накопить за год.
Сохраняй все это в своих руках.
Сохраняй, я не помогу никак.
Сохраняй, хотя я помогу, но только,
Когда ты сама вдруг узнаешь как.
Забирай себе половину меня.
Забирай все мои деньги до рубля.
Забирай, но только приготовься, что
Тебе тоже придется всецело отдавать себя.
Посчитай, надо ли это вообще тогда.
Посчитай — я уверен, что да.
Посчитай до десяти.
Раз, два, три…
Я в пути, уже выезжаю забирать тебя.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.
Сообщай, где ты, и будешь когда.
Сообщай — это не приносило вреда.
По крайней мере тогда, когда я говорил,
Что одна ты будешь со мной всегда.
Это реально так.
Унижай всех остальных при мне.
Унижай, ведь у меня лишь они на уме.
Унижай, чтобы я не убежал;
Чтобы я не облажался, если вдруг не удержал себя.
Уважай, будто между нами стакан.
Уважай, и наливай в градуса чай.
Уезжай и скучай, а потом — приезжай
И понимай, сохраняй, забирай и обнимай.
Обожай меня, как кошка котят.
Обожай, хотя бы немножко, хотя
Я хочу больше еще, больше еще, больше еще.
Обнимай, давай — ночь же уже, ночь же уже.
Припев:
Это плохие советы, и я не знаю, где ты;
Не знаю с кем ты, и зачем вообще советовать тому,
Кого рядом нету — это мои мечты лишь,
И ничего не изменится от этого.

Плохие советы (translation)

Understand me perfectly.
Understand that there is love between us.
Understand, between us even more
Than anyone could accumulate in a year.
Keep it all in your hands.
Save, I won't help in any way.
Save, although I will help, but only,
When you yourself suddenly find out how.
Take half of me.
Take all my money up to a ruble.
Take it, but just get ready that
You, too, will have to give yourself completely.
Consider whether it is necessary at all then.
Count - I'm sure yes.
Count up to ten.
One two Three…
I'm on my way, I'm already leaving to pick you up.
Chorus:
This is bad advice and I don't know where you are;
I don’t know who you are with, and why even advise someone
Who is not around - these are my dreams only,
And nothing will change from this.
Let me know where you are and when you will be.
Report - it did no harm.
At least when I said
That you alone will always be with me.
It really is.
Humiliate everyone else with me.
Humiliate, because I only have them on my mind.
Humiliate me so that I don't run away;
So that I don’t screw up if I suddenly didn’t restrain myself.
Respect, as if there is a glass between us.
Respect, and pour tea into degrees.
Leave and be bored, and then come
And understand, save, take and hug.
Adore me like a cat loves kittens.
Adore, at least a little, though
I want more more, more more, more more.
Hug, come on - the night is already, the night is already.
Chorus:
This is bad advice and I don't know where you are;
I don’t know who you are with, and why even advise someone
Who is not around - these are my dreams only,
And nothing will change from this.