Translation of the song lyrics Любовь есть - Дима Карташов

Любовь есть (original)

Любовь свалится тебе на голову, как снег,
И ты не будешь знать, вести себя как с ней.
И она сразу станет саммой ценной,
Ты как космонавт, очутившийся в своей Вселенной.
Она сидела в кафе через столик,
А ты, наблюдая за ней, все сжималось внутри.
Ты так хотел подойти, но просто не знал,
То ли ты был дураком, если не видел ее знак.
Не помнишь, как, но ты все-таки добыл ее номер,
И в первом СМС уже читала, что влюблен в нее.
Хотя ты просто спросил, как дела у нее,
Столько смайликов, что они не помещались в дисплей.
Ведь ты не первый такой у нее в телефоне,
Но что-то тронуло ее в вашем разговоре.
Теперь она — точно так же, как ты, влюблена.
Таких историй полно — это не просто слова.
Припев:
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь.
Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь.
Просто верь и отпусти обиды.
Не надо сомневаться, даже когда одиноко.
Любовь где-то рядом, просто ждет своего срока.
И ты поймешь это, когда чуть позже,
Найдешь свою половинку в случайном прохожем.
Знай, таких нету людей, которые нигде,
Не повстречают тех, кто станет их счастьем.
Ты хочешь думать, что твой путь неисповедим,
Где-то есть тот человек, который хочет стать твоим.
И я знаю наверняка — любовь соединит двух людей,
Ведь любовь действует, как магнит.
И не надо знать физику — здесь простой закон,
Любовь равна она влюблена плюс он влюблен.
Нужно уметь верить и хотеть довериться,
И кто-то для тебя откроет свои двери в сердце.
Кто-нибудь если возразит — я спорить не буду,
Я знаю, что любовь реальна повсюду.
Припев:
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь.
Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь.
Просто верь и отпусти обиды.
Припев:
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь.
Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь.
Просто верь и отпусти обиды.

(translation)

Love will fall on your head like snow
And you won't know how to behave with her.
And she will immediately become the most valuable,
You are like an astronaut who finds himself in his universe.
She was sitting in a cafe across a table,
And you, watching her, everything was shrinking inside.
You so wanted to approach, but you just didn't know
Either you were a fool if you didn't see her sign.
You don't remember how, but you still got her number,
And in the first SMS I already read that I was in love with her.
Although you just asked how she was doing,
So many emoticons that they did not fit on the display.
After all, you are not the first one in her phone,
But something touched her in your conversation.
Now she is just like you, in love.
There are plenty of such stories - these are not just words.
Chorus:
Right now and right here, there is love.
She is here, she is here.
Just believe and you will see it.
Right now and right here, there is love.
She is here, she is here.
Just believe and let go of resentment.
There is no need to doubt, even when lonely.
Love is somewhere near, just waiting for its time.
And you will understand this when a little later,
You will find your soul mate in a random passerby.
Know that there are no such people who are nowhere,
They will not meet those who will become their happiness.
Do you want to think that your path is inscrutable,
Somewhere there is a person who wants to be yours.
And I know for sure - love will bring two people together,
After all, love acts like a magnet.
And you don't need to know physics - there is a simple law,
Love equals she is in love plus he is in love.
You need to be able to believe and want to trust,
And someone will open their doors in your heart for you.
If anyone objects, I won't argue,
I know that love is real everywhere.
Chorus:
Right now and right here, there is love.
She is here, she is here.
Just believe and you will see it.
Right now and right here, there is love.
She is here, she is here.
Just believe and let go of resentment.
Chorus:
Right now and right here, there is love.
She is here, she is here.
Just believe and you will see it.
Right now and right here, there is love.
She is here, she is here.
Just believe and let go of resentment.