Translation of the song lyrics Хочу чуда - Дима Карташов

Хочу чуда (original)

Хочу чуда…
Чуда…
Хоть чуть-чуть чуда!
Вообще я не очень-то и люблю зиму —
Холодно, а если нет, то ходим по грязи мы.
Одеваться надо дольше, меньше спать.
Вон, даже солнце не торопится вставать.
Но надо признаться, и без него светло.
Столько снега намело, не убрать метлой.
Столько огней горят — это не город, а сказка.
И люди наконец снимают угрюмые маски.
Счастье на лицах детей, им не страшен мороз,
В снежки играют и те, кто уже подрос.
И я пару раз в свою девочку пульну,
Она ответит тем же, через пару минут.
Когда уже не жду, когда вперед иду,
Еще за шиворот кинет, как я ее терплю?
Ну ладно, под Новый Год вроде можно,
Она так ждала этот праздник, и вот он.
Припев:
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Хочу чуда!
Вся семья собирается за стол,
Хоть и не богато живем, но выбор не простой.
Этот салат, тот салат, или то блюдо.
С чего начать Новый Год — выбрать так трудно.
Можно, конечно, начинать по-старинке:
Отсыпать оливье, почистить мандаринки.
Хотя, я их уже всю неделю ем,
А почему, мы потом год это не делаем?
Радуются люди, встречая Год Змеи,
Или Лошади, или Дракона, или Свиньи.
И лично мне, это и неважно вроде.
Разве кто-то помнит чей год мы сейчас проводим?
Главное — собираться вместе!
Хоть и один раз в год, но зато сразу на дней десять.
Мы так ждали этот праздник, и вот он!
Всех, кто послушал эту песню, С Новым Годом!
Припев:
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Я хочу хоть чуть-чуть чуда,
В новогоднюю ночь хочу чуда.
В новогодний январь хочу чуда,
Я на весь новый год хочу чуда.
Хоть чуть-чуть чуда!
Хочу чуда!
Хочу чуда!
Хочу чуда!
Хоть чуть-чуть чуда!
Хочу чуда!
Хочу чуда!
Хочу чуда!

(translation)

I want a miracle...
Miracle...
Just a little wonder!
In general, I don't really like winter -
It's cold, and if not, then we walk through the mud.
You need to dress longer, sleep less.
Look, even the sun is in no hurry to rise.
But I must admit, it's light without him.
So much snow has piled up, you can’t remove it with a broom.
So many lights are burning - this is not a city, but a fairy tale.
And people finally take off their gloomy masks.
Happiness on the faces of children, they are not afraid of frost,
Those who have already grown up also play snowballs.
And I'll shoot my girl a couple of times,
She will answer the same, in a couple of minutes.
When I no longer wait, when I go forward,
She will throw it by the collar, how can I tolerate her?
Well, okay, on New Year's Eve it seems possible,
She was waiting for this holiday so much, and here it is.
Chorus:
I want a little bit of a miracle
On New Year's Eve I want a miracle.
On New Year's Eve I want a miracle
I want a miracle for the whole new year.
I want a little bit of a miracle
On New Year's Eve I want a miracle.
On New Year's Eve I want a miracle
I want a miracle for the whole new year.
I want a miracle!
The whole family gathers at the table,
Although we do not live richly, the choice is not easy.
This salad, that salad, or that dish.
Where to start the New Year is so difficult to choose.
You can, of course, start the old fashioned way:
Pour Olivier, clean tangerines.
Although, I have been eating them all week,
Why don't we do this for a year?
People rejoice, meeting the Year of the Snake,
Or a Horse, or a Dragon, or a Pig.
And to me personally, it doesn't seem to matter.
Does anyone remember whose year we are now celebrating?
The main thing is to get together!
Though once a year, but immediately for ten days.
We have been waiting for this holiday, and here it is!
To everyone who listened to this song, Happy New Year!
Chorus:
I want a little bit of a miracle
On New Year's Eve I want a miracle.
On New Year's Eve I want a miracle
I want a miracle for the whole new year.
I want a little bit of a miracle
On New Year's Eve I want a miracle.
On New Year's Eve I want a miracle
I want a miracle for the whole new year.
Just a little wonder!
I want a miracle!
I want a miracle!
I want a miracle!
Just a little wonder!
I want a miracle!
I want a miracle!
I want a miracle!