Lyrics of Widerschein - Die Sterne

Widerschein (original)

In einem Laden zu sitzen, der uns persönlich nichts bringt,
macht uns nächtelang schwitzen, weil der Tag nicht so swingt.
Ihr sehen häufig traurig aus, schaut viel zu oft auf die uhr
und beklemmter als andere, gehen wir zur Akupunktur.
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein
Nur weil die Welt so bescheuert ist wie ihr Fernsehprogramm,
sind wir immer zu Hause und schauen es doppelt so lange an.
Dass nie jemand zurückschaut, macht euch depressiv
und wir fallen auf Scientology rein und das Hütchenspiel
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein
Weil uns Beziehungen wichtig sind, kriegen die alles ab.
und die, die wir lieben, kriegen uns dadurch satt.
Wenn wir dann wieder einsam sind, das ist der wunde Punkt:
wissen wir, dass wir traurig waren, aber nicht mehr den Grund
Das ist Unsinn, lass es sein, lass doch mal die Sonne rein
und genieße ihren Widerschein — Widerschein

(translation)

Sitting in a shop that doesn't bring us anything personally,
makes us sweat all night long because the day doesn't swing as much.
You often look sad, look at the clock far too often
and more oppressed than others, we go to acupuncture.
That's nonsense, let it be, let the sun shine in
and enjoy their reflection—reflection
Just because the world is as stupid as their TV programs
we are always at home and watch it twice as long.
That no one ever looks back makes you depressed
and we fall for Scientology and the shell game
That's nonsense, let it be, let the sun shine in
and enjoy their reflection—reflection
Because relationships are important to us, they get everything.
and the ones we love get fed up with it.
When we're lonely again, that's the sore point:
we know we were sad, but we don't know why
That's nonsense, let it be, let the sun shine in
and enjoy their reflection—reflection