Translation of the song lyrics Bis Neun bist du O.K. - Die Sterne

Bis Neun bist du O.K. (original)

Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Hier scheint’s zu scheinen
Hier scheint es zu gehen
Ich hab noch Nerven auf der Bank
Und Kraft zu stehen
Ich blicke in Pfützen
Die alle seltsam blinken
Nehmt mich in die Arme
Und laßt mich versinken
Und findet mich wieder
In kleinsten Teilen
Ich kann sowieso nicht bleiben
Ach, laßt mich doch treiben
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Alle wollen sich immer nur gehen lassen
Genau wie ich
Die Gründe dafür sind leicht zu erfassen
Es gibt Gründe genug
In jeder gottverdammten Ecke
Nicht dass ich welche nötig hätte
Ich verstecke mich nicht
Vor meinem eigenen Wahnsinn unter Leuten
Sondern mit ihm und ihnen
Was hat das jetzt zu bedeuten?
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Es ist ein fahler Stern
An diesem oder jenem Morgen der Erste
Doch ich hab ihn gern
Er erinnert mich an Reste
Und die Frage: was war eigentlich los?
An dieser Stelle muss es heißen:
Wie überlebe ich bloß?
Wir finden schon nach Hause
So oder so (Wie überlebe ich bloß?)
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K.O.
(Wie überlebe ich bloß?)
Wir finden schon nach Hause
So oder so (Wie überlebe ich bloß?)
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K.O.
(Bis heute Abend)
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O

(translation)

We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
It seems to appear here
It seems to work here
I still have nerves on the bench
And strength to stand
I look into puddles
All blinking strangely
Take me in your arms
And let me sink
And find me again
In small parts
I can't stay anyway
Ah, just let me drift
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
Everyone just wants to let themselves go
Just like me
The reasons for this are easy to grasp
There are reasons enough
In every goddamn corner
Not that I need any
I'm not hiding
From my own madness among people
But with him and them
What does that mean now?
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
It's a faint star
First thing this morning or that
But I like him
It reminds me of leftovers
And the question: what was actually going on?
At this point it must say:
How do I survive?
We'll find our way home
Either way (How do I survive?)
Until nine you're O.K
At ten only K.O.
(How do I survive?)
We'll find our way home
Either way (How do I survive?)
Until nine you're O.K
At ten only K.O.
(Until this evening)
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O
We'll find our way home
Either way
Until nine you're O.K
At ten only K.O