Lyrics of Hier - Die Sterne

Hier (original)

Schon bei der Geburt dem Wahnsinn anvertraut
Und der senkt sich wie eine Nadel in die Haut
Läßt dich milde lächeln, meistens Gruseln
Viel zu viel billige Fusel
Weil Wirklichkeit hier heißt zu funktionieren
Und nach Möglichkeit dabei nicht die Nerven zuverlieren
Wirst Du gejagt und die ganze Nation (ist)
Irgendwie doch im Rösner-Degowski-Syndrom
Es war schon immer teuer jetzt wird’s exotisch
(Hier)
Man würde ja lieber Ausländer sein
Als gieriges kleines Inländerschwein
Nur wenn das eine nicht geht, wo fängt das andere an
Wenn das Problem ist, daß man wo man ist
nichts anderes sein kann
Ich meine: milde Lächeln hält nicht lange
Und die Falle hat dich in der Zange
Wer hält noch mit der Entwicklung Schritt
Ich weiß nur eins: Das Eine denkt das Andere mit
(Nation/Gewalt)
Es war schon immer komisch jetzt wird’s exotisch
Hier
Das Lied das ich am nötigsten hab,
ist das Lied das ich am wenigsten mag
Diesmal hab ich mir das Problem nicht selber ausgedacht.
Diesen Feind wollte ich nicht.
Und überhaupt, wenn ich sie mir aussuchen könnte,
meine Feinde — dann hätt' ich wenig oder keine.
Doch die hier weigern sich Mensch zu werden —
damit sie können, wie sie wollen, sollen andere sterben.
Ich schwör' sie haben mich oft genug vergast und verbrannt.
In diesem und in jedem anderen Land.
Red' nicht von Angst, die können sie riechen wie Hunde,
stechen ihre Messer in jede offene Wunde.
Paß auf, wo du hingehst, paß auf, was du sagst,
paß auf, wen du draußen nach dem Weg fragst.
Spar' dir deine Kraft, deine Energie.
Laß' dich nicht verrückt machen genau das wollen sie.
Keiner von denen kann die Zeit aufhalten.
Und was — was sind fünftausend Jahre.
Das Lied das ich am nötigsten hab,
ist das Lied das ich am wenigsten mag.
Darum Rückzug — Rückzug vor der Feigheit.
Raus hier

(translation)

Consigned to madness at birth
And it sinks into the skin like a needle
Makes you smile mildly, mostly shudders
Way too much cheap booze
Because reality here means functioning
And if possible, don't lose your nerve
Are you being hunted and the whole nation (is)
Somehow in the Rösner-Degowski syndrome
It's always been expensive, now it's getting exotic
(Here)
One would rather be a foreigner
As a greedy little native pig
If one doesn't work, where does the other start?
When the problem is where you are
nothing else can be
I mean: mild smiles don't last long
And the trap has you in its pliers
Who keeps up with the development
I only know one thing: the one thinks about the other
(nation/violence)
It's always been weird, now it's getting exotic
here
The song I need the most
is the song I like the least
This time I didn't come up with the problem myself.
I didn't want this enemy.
And anyway, if I could choose,
my enemies - then I would have little or none.
But these refuse to become human —
so that they can do what they want, let others die.
I swear they've gassed and burned me often enough.
In this country and in every other country.
Don't talk about fear, they can smell it like dogs
stick their knives into every open wound.
Watch where you go, watch what you say
be careful who you ask outside for directions.
Save your strength, your energy.
Don't be fooled, that's what they want.
None of them can stop time.
And what — what are five thousand years.
The song I need the most
is the song I like the least.
Therefore retreat — retreat from cowardice.
Get out