| Wir tun das Gegenteil von dem, was du dir rätst, / wenn du dein eigener Arzt
| We do the opposite of what you advise / if you are your own doctor
|
| bist. | are you. |
| /
| /
|
| Wenn wir nicht so verzweifelt hier sein wollen, können wir ja rausgehen,
| If we don't want to be so desperate here, we can go out
|
| oder ins
| or in
|
| Extrem. | Extreme. |
| / Wenn wir dabei nicht so verzweifelt aussehen wollen bleiben wir hier,
| / If we don't want to look so desperate, we'll stay here,
|
| um
| around
|
| zunächst / die Wohnung zu zerstören und dann neu zu beziehen. | first / to destroy the apartment and then to move into it again. |
| Ich weiß es gibt
| I know there is
|
| Krieg
| War
|
| mit der Normalität. | with normality. |
| Und es wird spät. | And it's getting late. |
| / Einiges ist eklig — anderes
| / Some things are gross — others
|
| unerträglich, wie
| unbearable how
|
| dein Sofa, wenn es glotzt als ob es gleich kotzt oder kollabiert, vor der Glotze
| your sofa, when it stares as if it's about to throw up or collapse, in front of the telly
|
| nichts ist fesselnd, das ich nicht motze liegt genau daran: Niemand bindet dich
| nothing is captivating that I don't mock is precisely because nobody binds you
|
| an.
| at.
|
| das ist der Trick, / weil man daran erstickt. | that's the trick, / because it chokes you. |
| / Seit ich von hier fort schritt
| / Ever since I left here
|
| spürte ich den Spurt nicht mehr, es fühlte sich nicht mehr an wie Sport. | I no longer felt the sprint, it no longer felt like sport. |
| / Ich
| / I
|
| wechsel nur den Ort mit steigender Frequenz und ich glänze dabei ungeheuer vor
| just change places with increasing frequency and I shine immensely at the same time
|
| mich
| me
|
| hin. | there. |
| Weil ich so schön bin, / wie die Sonne, wenn sie aufgeht, / wenn wo was
| Because I'm so beautiful / like the sun when it rises / when where what
|
| drin
| inside
|
| ist was auch draufsteht. | is what is written on it. |
| / Bevor du losgehst, denk daran, das ich dich kaum
| / Before you go, remember that I hardly ever
|
| erwarten
| expect
|
| kann. | can. |