Translation of the song lyrics Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin - Die Sterne

Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin (original)

Dann gehst Du raus und siehst Dir
die Umgebung an
alles scheint wie immer kein Problem
Die Menschen sind doch da und auch die Autos
Wer was haben muß der braucht bloß
in den entsprechenden Laden zu gehen
und vorher Geld ziehen
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Es gibt Erfahrungen und nicht nur eine
Zum Beispiel die von anderen
und dann noch Deine
die einen haben’s irgendwie geschafft
der andere weiß nur, daß es ihm zu schaffen macht
die Nacht durchzustehen
denn es gibt da
nicht nur ein Problem
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Du findest irgendwo die Unterstützung die Du brauchst
Auch dieser Tag geht irgendwann vorbei und die Nacht auch
Es ist nur ein Zustand der vorübergeht
und wenn es dann vorbei ist wirst du sehen,
daß es Dir besser geht.
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen

Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin (translation)

Then you go out and see yourself
the environment
everything seems no problem as always
The people are there, and so are the cars
If you need something, you just need it
go to the appropriate store
and draw money beforehand
Sometimes you say familiar things to yourself
because you're not sure — whether they're still correct
There are experiences and not just one
For example those of others
and then yours
some managed it somehow
the other only knows that it bothers him
to get through the night
because there is
not just a problem
Sometimes you say familiar things to yourself
because you're not sure — whether they're still correct
You'll find the support you need somewhere
This day too will eventually pass, and so will the night
It's just a temporary condition
and when it's over you'll see
that you're feeling better.
Sometimes you say familiar things to yourself
because you're not sure — whether they're still correct