Translation of the song lyrics Melodie d'Amour - Die Sterne

Melodie d'Amour (original)

Das scheinbar Nichtvorhandensein von
Erheblicheren Problemen
Lenkt doch die Aufmerksamkeit
Eines großen Teils der Welt
Am Abend auf das all-
Tägliche Geben und Nehmen
Das in menschlichen Beziehungen
Gerne bis ins Detail
Besprochen und geregelt sein will
Dafür gibt’s Zeit und Ort
Und auch eine Form
Von Unterhaltung
Sie ist ganz
Häufig in wichtiger Teil
Unserr Freizeitgestaltung
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Wir glauben, dass
Die Beschäftigung
Mit den verschiedenen Aspekten
Des Zusammenlebens
Für jeden Menschen
Persönlich etwas bringt
Und dass es manchmal auch
Notwendig ist
Dass man sich etwas zur
Auseinandersetzung mit
Diesen Dingen zwingt
Es kann nicht jeden Tag
Und immer nur
Von Harmonie die Rede sein
Und überhaupt
Wer sehr viel redet
Redet sich auch häufig
Selber etwas ein
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Die Ärzte sagen
Dass es möglich wäre
Wenn du dieses Lied hörst
Bin ich vielleicht schon nicht mehr
Hier im Heim
Doch sie sagen auch
Für's erste sollten wir jetzt
Nicht zusammen sein
Uns nicht
Und ich kann mich ja
Erst mal theoretisch
Darauf vorbereiten
Dass ich in Zukunft
So erwartet wird
Mit einbeziehn wie sich
Mein Leben
In den Wochen nach der Kur
Gestaltet
(immer nur, immer nur…)
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Melodie d’amour
Melodie d’amour

Melodie d'Amour (translation)

The apparent absence of
more significant problems
Do draw attention
A large part of the world
In the evening on the all-
Daily give and take
That in human relationships
Gladly down to the last detail
to be discussed and settled
There's a time and place for that
And also a shape
From entertainment
she is whole
Often in an important part
Our leisure activities
Melodie d'amour
Melodie d'amour
We think, that
Employment
With the different aspects
of living together
For every human
personally bring something
And that sometimes too
Necessary is
That you can
confrontation with
forces these things
It can't be every day
And always only
Talk about harmony
And anyway
Who talks a lot
Also talks a lot
Something myself
Melodie d'amour
Melodie d'amour
The doctors say
That it would be possible
When you hear this song
I may not be anymore
Here in the home
But they also say
For now, we should
not be together
Not us
And yes I can
First theoretically
To prepare
That I in future
As expected
Include how yourself
My life
In the weeks after the cure
Designed
(always only, always only...)
Melodie d'amour
Melodie d'amour
Melodie d'amour
Melodie d'amour