Translation of the song lyrics Sofern Die Winde Wehen - Die Sterne

Sofern Die Winde Wehen (original)

Die Füße sind so weit entfernt von meinen Augen
Und so muss ich manchmal staunen
Dass sie auf den selben Namen hören wie ich
Und sich nicht fragen: «Meint er mich?»
Was ist schon dieser Körper?
Zwei Meter Draht bis zur Zentrale
Egal, ob Mittelmäßige oder Geniale
Dazwischen ein Verdauungstrakt, der Ärger macht
Oder auch nicht
Und ein Ahnungsloser Geist ruft nur:
«Tut doch einfach ure Pflicht!»
Nicht wirklich, nicht bewusst
Nur diesr Wind an feinen Härchen
Nützlich, nicht?
Nicht ahnungslos wie Märchen
Hohes Alter noch erschüttern und Erinnerungen sickern
Lassen
Da kauft man sündhaft teure, warme Schuhe
Für Körperteile, denen man nicht traut
Und stemmt sich gegen Kälte, Hunger, Leid
Und Unsportlichkeit wie ein Berserker
Immer dem Körper hinterher
Als wär der wer, als wär der stärker
Immer wieder fall' ich auseinander
In Einzelteile, die sich nicht verstehen
Und sich trotzdem lebenslänglich fragen müssen:
«Woll'n wir nicht zusammen gehen?»

Sofern Die Winde Wehen (translation)

Feet are so far from my eyes
And so I sometimes have to marvel
That they go by the same name as me
And don't ask yourself: «Does he mean me?»
what is this body?
Two meters of wire to the headquarters
It doesn't matter whether they're mediocre or brilliant
In between, a digestive tract that causes trouble
Or not
And an unsuspecting ghost just calls out:
"Just do your duty!"
Not really, not consciously
Only this wind on fine hairs
Useful, isn't it?
Not clueless like fairy tales
Old age still shake and memories ooze
To let
You buy outrageously expensive, warm shoes
For body parts you don't trust
And braces against cold, hunger, suffering
And unsportsmanlike like a berserker
Always after the body
Like he's someone, like he's stronger
I keep falling apart
In individual parts that don't understand each other
And still have to ask yourself for life:
"Shouldn't we go together?"