| Nüchtern (original) | Nüchtern (translation) |
|---|---|
| Die wollen mich vergiften | They want to poison me |
| Mit dem Müll | with the garbage |
| Mit Mythen und Lügen | With myths and lies |
| Overkill | overkill |
| Den man zu fressen kriegt | That you get to eat |
| Wenn man im Weg rumliegt | When you're in the way |
| Und irgendwelche Zeiten übersteht | And survives any times |
| Ich würde lieber wirklich | I'd rather really |
| Als virtuell | As virtual |
| Essen gehen | to eat out |
| Ich stecke im Tresen und ersticke am Rauch | I'm stuck in the counter and choking on the smoke |
| Ich trinke selbst nicht wenig | I don't drink much myself |
| Und mein Nachbar säuft auch | And my neighbor drinks too |
| Aber ich bin nüchtern | But I'm sober |
| Und ich bin echt | And I'm real |
| Ich bin nüchtern | I am sober |
| Und nicht die Regierung | And not the government |
| Und nüchterner als jeder | And sober than anyone |
| Der ein Wort denen glaubt | Who believes a word to them |
| Ich bin aufgewachsen | I am grown up |
| In der Britischen Zone | In the British Zone |
| Ich war schon immer besetzt | I've always been busy |
| Ich kann gar nicht ohne | I can't live without it |
| Wenn es spät wird und voll | When it's getting late and crowded |
| Dann wünsch ich mich zurück | Then I wish I was back |
| Unter einen ihrer Panzer | Under one of their tanks |
| Schieres Glück | sheer luck |
| Und ich bin nüchtern | And I'm sober |
| Nüchterner als jene | More sober than those |
| Weil ich hab nüchterne Gene | Because I have sober genes |
| Ich hab nüchterne Gene | I have sober genes |
