Translation of the song lyrics Miese kleine Winterstadt - Die Sterne

Miese kleine Winterstadt (original)

Diese miese kleine Winterstadt
Alle haben die Kälte in den Straßen satt
Wenn du sie fragst «Wie wärs denn mal mit warm?»
Wird sie finden, dass sie das nicht kann
Sie hat keine Kohle und auch keine Energie
Sie muss sparen für die Bourgeoisie
Alles andere wird sie erstmal lassen
Und so wird es niemals wärmer werden in den Gassen
Du bist zuhause und dann bist du wieder weg
Ich rechne mit nichts mehr, wo ist dein Versteck?
Wie das auch ausgeht, es ist mir egal
Ich geh in die Kneipe, ich glaub' wir lassen das mal

Miese kleine Winterstadt (translation)

This lousy little winter town
Everyone is tired of the cold in the streets
If you ask her «How about something warm?»
Will she find that she can't
She has no money and no energy
It must save for the bourgeoisie
She will leave everything else for now
And so it will never get warmer in the streets
You're home and then you're gone again
I don't expect anything anymore, where is your hiding place?
Whatever the outcome, I don't care
I'm going to the pub, I think we'll skip it