Translation of the song lyrics Ich Bringe Euch Beide Um - Die Sterne

Ich Bringe Euch Beide Um (original)

Er wirkt so elegant und du bist seine rechte Hand.
Du bist ein Engel
an seiner Seite,
ein bisschen sein Verstand.
Zusammen macht ihr ein Vermögen.
Zusammen seid ihr stark.
Zusammen sein heißt vielleicht:
das was ihr habt
Ich bringe euch beide um Weil ihr euch begegnet seid,
fühlt ihr euch erleichtert.
Es gab eine Gelegenheit
und ihr habt euch bereichert.
Jetzt schwebt ihr wie ein Blatt im Wind
und niemand fängt euch ein.
Euer Schicksal ganz bestimmt,
das muss die große Liebe sein.
Ich bringe euch beide um Ihr haltet euch für ziemlich schlau,
und ihr denkt ich merk nichts.
Ihr trefft euch heimlich, sprecht euch ab,
versucht zu tun, als wäre nichts.
Ausgefeilte Techniken
der Manipulation
Oder einfach nur noch billig und
der blanke Hohn
Ich bringe euch beide um …

(translation)

He looks so elegant and you are his right hand.
You're an angel
by his side,
a bit of his mind.
Together you make a fortune.
Together you are strong.
Being together might mean:
what you have
I'll kill you both because you met
do you feel relieved
There was an opportunity
and you have enriched yourselves.
Now you float like a leaf in the wind
and nobody catches you.
Your destiny is determined
that must be the great love.
I'll kill you both You think you're pretty smart
and you think I don't notice anything.
You meet secretly, talk to each other,
trying to pretend nothing happened.
Sophisticated Techniques
the manipulation
Or just cheap and
the sheer mockery
I'll kill you both...