Translation of the song lyrics Hau drauf und hau ab - Die Sterne

Hau drauf und hau ab (original)

Pass einfach auf, dass dich niemand sieht oder wenn,
lass sich dich nicht erkennen.
Du solltest dich nicht zu auffällig bewegen
und auf keinen Fall rennen
Es gibt ein paar einfache Regeln,
das ist alles nicht so schwer.
Und du kannst sagen — hinterher:
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Mach später keine Andeutungen,
lass dich nicht dazu treiben.
Man kann nur schwer berüchtigt sein
und dabei unerkannt bleiben.
Es gibt ein paar einfache Regeln,
das ist alles nicht so schwer.
Und du kannst sagen — hinterher:
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Hau drauf und hau ab Hau drauf und hau ab…

Hau drauf und hau ab (translation)

Just make sure nobody sees you or if,
don't let me see you
You shouldn't move too conspicuously
and definitely don't run
There are a few simple rules
it's not all that difficult.
And you can say — afterwards:
It was nothing
just one more tantrum
It was nothing
just one more tantrum
Don't hint later
don't get carried away.
It's hard to be notorious
and remain undetected.
There are a few simple rules
it's not all that difficult.
And you can say — afterwards:
It was nothing
just one more tantrum
It was nothing
just one more tantrum
Hit it and hit it, hit it and hit it...