Translation of the song lyrics Es möchte echt sein - Die Sterne

Es möchte echt sein (original)

Es ist gefälscht und verlangt
Dass man es echt sein lassen soll
Menschen wie Gläser
Leer oder voll
Tauschen sich aus
Über dies und dasselbe
Kleine Karos, große Karos
Und Details
Ich bin ein Stadtplan
Und der da ein Bier
Und Deutschrockspezialisten ham wir auch heute hier
Ich lass den Handwerker kommen
Der mir den Kopf repariert
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert
Es möchte echt sein
Echt
Jesus Christus was bist du bescheiden
Es gibt ja auch noch Leute, die dich dann dafür beneiden
Gestern Utopie und heute überholt
In einer Anstalt bin ich geboren
Und jetzt das dritte Programm
Wo das Ameisenleben spielt
und jetzt wieder raus
wo der Bauer die Rüben sät
Irgendwie ähnlich diese Welten sehen sie aus
Da wo du lebst und ich bin da auch
Es möchte echt sein
Echt
Was Abenteuer ausmacht
Und Abende auch
Das ist der Raum den du atmest
Die Luft die du brauchst
Um zu existieren wie ein lebendiges Wesen
Ich habe es getroffen, nicht gelesen und
Es möchte echt sein
Echt

(translation)

It's fake and demanded
That one should let it be real
people like glasses
empty or full
exchange
About this and the same
Small checks, big checks
And details
I am a city map
And that one a beer
And we also have German rock specialists here today
I'll have the handyman come
Fixing my head
Hello Lexicon, explain to me how this works
It wants to be real
Really
Jesus Christ what are you humble
There are still people who envy you for it
Utopia yesterday, outdated today
I was born in an institution
And now the third program
Where the ant life takes place
and now out again
where the farmer sows the turnips
They look somehow similar to these worlds
Where you live and I'm there too
It wants to be real
Really
What adventure is all about
And evenings too
This is the space you breathe
The air you need
To exist like a living being
I met it, didn't read it and
It wants to be real
Really