Translation of the song lyrics Niks En Nêrens - Die Heuwels Fantasties

Niks En Nêrens (original)

So vêr gery, skool is uit
En ek’s 'n passasier, slaap teen die ruit
Dit voel veilig hier tussen niks en nêrens nie
Ek gaan nêrens nie
Ek gaan nêrens, nêrens nie
Solank jy weet waar ek is
Sal jy weet waar die huis is
Jy gaan nêrens nie
Tussen niks en nêrens nie
Solank jy langs my is, is dit waar die huis is
Koel water, die familie, jy en die kleintjies en ons diere
Jy weet altyd wat om te doen
Jy weet mos altyd wat om te doen
Ek gaan nêrens nie
Ek gaan nêrens
Nêrens nie
Solank jy weet waar ek is
Sal jy weet waar die huis is
Jy gaan nêrens nie
Tussen niks en nêrens nie
Solank jy langs my is
Is dit waar die huis is

Niks En Nêrens (translation)

So far, school is out
And I'm a passenger, sleeping against the window
It feels safe here between nothing and nowhere
I'm not going anywhere
I'm not going anywhere, nowhere
As long as you know where I am
Will you know where the house is
You are not going anywhere
Between nothing and nowhere
As long as you're by my side, this is where the house is
Cool water, the family, you and the little ones and our animals
You always know what to do
You always know what to do
I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
Nowhere
As long as you know where I am
Will you know where the house is
You are not going anywhere
Between nothing and nowhere
As long as you are next to me
Is this where the house is