Translation of the song lyrics In en uit - Die Heuwels Fantasties

In en uit (original)

Haar vel was bleek
Bleek deurskynende leer
Haar lippe, tong en oë was skerp
Net soos ‘n akkedis s’n
Partykeer wou ek die masjien afsit
Net om te kyk wat gebeur
In en uit
En eendag was sy weg
In en uit
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As my ouers wat gil deur die huis se gange
Kry jy ook koud op jou eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As ons ouers wat gil deur die huis se gange
Sy’t net daar gesit
Swaar haar asem
Longmasjien
In ‘n half muf, half muf sitkamer
Masker met pensioenfonds gehuur
Daar te sit
Op jou stoel met jou bloed wat vir jou staar
Onder ‘n deken wat na bedpan ruik
En eendag was sy weg
In en uit
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As my ouers wat gil deur die huis se gange
Kry jy ook koud op jou eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As ons ouers wat gil deur die huis se gange
Dit klink vir my
Dit klink vir my presies dieselfde
Dit klink vir my
Dit klink vir my presies dieselfde
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Kry jy ook koud op jou eie
Julle is in ons gebede
Ons is met julle
Julle is in ons gebede
Ons is met julle
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Kry jy ook koud op jou eie

In en uit (translation)

Her skin was pale
Pale translucent leather
Her lips, tongue and eyes were sharp
Just like a lizard's
Sometimes I wanted to turn off the machine
Just to see what happens
In and out
And one day she was gone
In and out
I get cold on my own
Sometimes we fight to infinity
It sounds to me exactly the same
As my parents screaming through the hallways of the house
Do you also get cold on your own
Sometimes we fight to infinity
It sounds to me exactly the same
As our parents screaming through the hallways of the house
She just sat there
Heavy hair breath
Lung machine
In a half musty, half musty living room
Mask rented with pension fund
To sit there
On your chair with your blood staring at you
Under a blanket that smells like a bedpan
And one day she was gone
In and out
I get cold on my own
Sometimes we fight to infinity
It sounds to me exactly the same
As my parents screaming through the hallways of the house
Do you also get cold on your own
Sometimes we fight to infinity
It sounds to me exactly the same
As our parents screaming through the hallways of the house
It sounds to me
It sounds to me exactly the same
It sounds to me
It sounds to me exactly the same
I get cold on my own
Sometimes we fight to infinity
Do you also get cold on your own
You are in our prayers
We are with you
You are in our prayers
We are with you
I get cold on my own
Sometimes we fight to infinity
Do you also get cold on your own