Translation of the song lyrics Weine nicht, kleine Eva - Die Flippers

Weine nicht, kleine Eva (original)

Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh,
ich werd dich nicht vergessen,
wann werd ich dich wiedersehen?
Schau mich an, kleine Eva,
sind die Tränen dir auch nah,
ich werd immer an dich denken,
bis ich komm im nächsten Jahr.
Nimm diesen Ring von mir,
er soll dir sagen, dass ich treu dir bin,
das kleine Souvenir
trag stets an einer Hand von dir.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Weine nicht, kleine Eva,
wenn ich heut auch von dir geh.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Einen Kuss noch, kleine Eva,
bis zu unserem Wiedersehen.
Eva,
Eva.

(translation)

Don't cry, little Eva,
even if I leave you today
I won't forget you
when will i see you again
Look at me little Eve
are the tears close to you too
I will always think of you
until I come next year.
Take this ring from me
he should tell you that I am loyal to you
the little souvenir
always carry on one hand of you.
Don't cry, little Eva,
if I leave you today too.
One more kiss, little Eva,
until we meet again.
Don't cry, little Eva,
if I leave you today too.
One more kiss, little Eva,
until we meet again.
One more kiss, little Eva,
until we meet again.
Eve,
Eve.