Translation of the song lyrics Maja - Die Flippers

Maja (original)

Gestern Abend vor deinem Haus
hm aha
da sagtest du es wär für immer aus.
Ich geb’zu es gab einen Streit nur um eine Kleinigkeit
die jeder
der den andern lieb hat
gerne schnell verzeiht.
Maja
wenn du wieder kommst
Maja
dann wird alles ganz genau wie es mal war.
Maja
ich verspreche die Maja
unser Himmel ist dann durch unsre Liebe wieder sonnenklar.
Heute will die Zeit nicht vergehn
hm aha
um sieben Uhr da wollten wir uns sehn.
Mit Rosen werd’ich dann vor dir steh’n
alles wird wie früher so schön
ich seh’den Zeigern zu die sich wie ich im Kreise dreh’n.
Maja
wenn du wieder kommst
Maja
dann wird alles ganz genau wie es mal war.
Maja
ich verspreche die Maja
unser Himmel ist dann durch unsre Liebe wieder sonnenklar.

Maja (translation)

Last night in front of your house
hmm uh
then you said it was over forever.
I admit there was an argument about a little thing
the everyone
who loves the other
gladly forgives quickly.
Maya
when you come back
Maya
then everything will be exactly as it used to be.
Maya
I promise Maya
our sky will be clear as sunshine again through our love.
Time doesn't want to pass today
hmm uh
at seven o'clock we wanted to see each other.
I'll stand in front of you with roses
everything will be as beautiful as before
I watch the hands that turn in circles like me.
Maya
when you come back
Maya
then everything will be exactly as it used to be.
Maya
I promise Maya
our sky will be clear as sunshine again through our love.