Translation of the song lyrics Wenn Wir Uns Sehen - Die Firma, Nesti

Wenn Wir Uns Sehen (original)

Es ist schon einige Zeit her, das wir gesprochen haben
Denn du fliegst mit den Engeln und liegst in Gottes Armen
Und du fehlst uns, Oma, wir vermissen dich
Soviel Menschen sind voller Hass, aber sie wissen nichts
Doch ich bin glücklich, solange ich bei der Einen bin
Sie gibt mir Kraft, wo ich sonst keine find
Wir haben uns das Jawort gegeben, wir sind jetzt Mann und Frau
Ich hoffe, du warst bei unserer Hochzeit und hast herabgeschaut
Und unsere Liebe hält uns warum an kalten Wintertagen
Ich wünschte du wärst hier, jetzt wo wir ein Kind erwarten
Und wenn es da ist dann zeig ich ihm die Sterne, sag da oben, sieh,
Uroma kreist gerade um die Erde
Ich wünschte es könnte nur einmal
Die Wärme in deinen Augen sehn
Ich wünschte du wärst bei uns und würdest auferstehen
Yeah, der Verlust von Menschen tut weh
Doch ich werd dir alles erzählen können
Und tu’s, wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen, hab ich dir so viel zu erzählen
Wenn wir uns sehen
Wir wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Eines fernen Tages treffen sich unsere Seelen
Und dann hab ich dir so viel zu erzählen, (oh)
Wenn wir uns sehen, enn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Du bist schon fast seit 2 Jahren bei Gott
Und ob der Schmerz je vergeht, erfahren wir noch
Und ohne Gedanke an dich, vergeht kein einzelner Tag
Wenn die Kinder alt genug sind gehen wir zu deinem Grab
Es tut weh, dass du deine Enkel nie lachend gesehen hast
Alle die ein lieben Menschen vermissen verstehen das
Du wärst 'ne tolle Oma gewesen, so wie du als Mama warst
Ich weiß wir sehen uns wieder 'n andermal
Obwohl das Geld kaum reicht geh ich meinen Weg
Ich weiß es, du bist stolz auf uns, hey, kannst du uns sehen?
Ich lern, kämpf mich durch und mach immer noch Musik
Wir sind zu viert, verlobt und immer noch verliebt
Wir sind 'ne glückliche Familie, doch wir vermissen dich
Ich bin mir sicher, dass nen Teil von dir in meinen Kindern ist
Wenn sie schlafen gehen, Helen und Marlen
Ich zeig zum Himmel, da oben können sie dich sehen
Hey irgendwann, da schlägt für jeden die Stunde
Und deshalb atme ich bewusst ein und erleb die Sekunde
Denn, wir sind es den Toten schuldig
Dass wir leben, dass wir atmen, dass wir Spaß habn, was wir tun
Was wir reden und
Ich versuche soviel wie irgendmöglich mitzunehmen
Das Leben ist zu faszienerend um es nicht zu leben
Ich gehe an meine Grenzen wie David Blaine
Steh auf dem Platz und schieß und fühl das Leben bei jedem Game
Und doch ist alles nen Kampf, auch ohne Kriege und Waffen
Und für jeden kommt der Moment, wo ihn Geliebte verlassen
Wenn ihr nicht hier seid, bleib ich euch in Liebe verbunden
Und ich hoffe, es geht euch gut und ihr habt Frieden gefunden
Yeah, ich leb` mein Leben weiter und sammle Geschichten
Ich werde mein Leben meistern und alles berichten
So viele gehn viel zu früh, doch ich hoffe Gott sieht sie
Bis wir uns treffen, Rest in Peace Tweety

Wenn Wir Uns Sehen (translation)

It's been some time since we spoke
Because you fly with the angels and lie in God's arms
And we miss you grandma, we miss you
So many people are full of hate, but they don't know anything
But I'm happy as long as I'm with the one
She gives me strength where I can't find any else
We said yes, we are husband and wife now
I hope you were at our wedding and looked down
And our love keeps us why on cold winter days
I wish you were here now that we are expecting a child
And when it's there I'll show it the stars, say up there, see
Great grandma is orbiting the earth right now
I wish it could only be once
See the warmth in your eyes
I wish you were with us and would rise again
Yeah, losing people hurts
But I'll be able to tell you everything
And do it when we see each other
When we see each other, I have so much to tell you
When we see
We'll see each other when we see each other
One day far away our souls will meet
And then I have so much to tell you, (oh)
When we see each other, when we see each other, when we see each other
You've been with God for almost 2 years
And we will find out whether the pain will ever go away
And without a thought of you, not a single day goes by
When the children are old enough we will go to your grave
It hurts that you never saw your grandchildren laugh
Everyone who misses a loved one understands that
You would have been a great grandma like you were as a mom
I know we'll see each other again some other time
Although the money is barely enough, I go my way
I know you're proud of us, hey can you see us?
I'm learning, struggling, and still making music
There are four of us, engaged and still in love
We're a happy family, but we miss you
I'm sure there's a part of you in my children
When they go to sleep, Helen and Marlen
I point to the sky, they can see you up there
Hey someday, that's when the hour strikes for everyone
And that's why I breathe in consciously and experience the second
Because we owe it to the dead
That we live, that we breathe, that we enjoy what we do
What we talk and
I try to take as much as possible with me
Life is too fascinating not to live it
I push my limits like David Blaine
Stand on the court and shoot and feel the life in every game
And yet everything is a fight, even without wars and weapons
And for everyone comes the moment when loved ones leave
If you are not here, I will remain connected to you in love
And I hope you're doing well and you've found peace
Yeah, I'm getting on with my life and collecting stories
I will master my life and report everything
So many go far too soon, but I hope God sees them
Until we meet, rest in Peace Tweety