Translation of the song lyrics Jetzt - Die Firma

Jetzt (original)

Yo es ist 2010 ich fahr im Wagen was geht- ich
Rappe- über das was ich jetzt gerade erleb- ich
Grüß die Jungs und die Mädels und die Leute da draußen
Ey ey- herzlich willkommen im neuen Jahrtausend
Punkt De- und Dot Com- Dot Org- Dot Net
Es muss nichts mehr explodieren- das regeln Special Effects
Wir schauen Filme und Flatscreens- Plasma- LCD
Und wir ham immer noch die Grünen- wir ham die SPD
Ey die einen sind steinreich und die andern haben die Billiglöhne
Weil die Kids Musik brauchen- laden sie die Klingeltöne
Soviel sexy Topmodels und Haute Couture
Und es herrscht immer noch Kreig- sag mir wieso- wofür?
Ey Baby bleib so- ich film dich mit dem iPhone
Und stell es auf YouTube- wo jeder sieht was du tust
Yeah Schallplatten warn gestern- heut gibt es MP3s
Was ist der letzte Schrei?- ich weiß es und
Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt
Hey mit jeder neuen Antwort kommt ne neue Frage
So wie- morgen gilt- nicht mehr was ich heute sage
Also leb ich jetzt- nehm es wie es kommen mag- ich
Genieß das Leben als wär jeder Tag ein Sommertag
Das ist die Gegenwart- klick auf Wikipedia
Sie ham bald alles entschlüsselt was in den Genen war
Die Mädchen wollen mit Edward aus Twilight sein
Und ne Nacht mit Megan Fox würde mein Highlight sein
Yo- es ist unglaublich- die Zeit vergeht so schnell
Kiddies auf der ganzen Welt kennen- Tokio Hotel
Und während man der Technik einen- Tempel baut
Geh ich raus und drück der Welt meinen Stempel auf
Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt
Ich lebe jetzt- im Moment und ich- schau nach vorne
Dass die Zeit vergeht gehört zu uns wie Augen und Ohren
Und ich weiß- man kann Wunder nicht erzwing’n- doch es
Gibt nen- schwarzen Präsidenten und ne Bundeskanzlerin
Ey ich geh mit der Zeit- X-Box- PS Drei- doch
Manchmal sieht es aus als ob die- Zeit stehen bleibt
Denn auch heute hoffen wir auf ein paar Millionen und
Träumen immer noch von bemannten Marmissionen
Und noch immer lesen Teenis die Bravo- was
Damals der Porsche war ist heute der Lamborghini Gallardo
Ey Girl was hast du an- wie geht es dir und wo essen wir?
Ich ruf nicht an- ich twitter und SMSe dir
Nicholson war gestern- Heath Ledger ist der Joker
Batman ist immer noch in- und alle spielen wieder Poker und
Es gibt ohne Ende Trends- Baggy Pants- Handycams
Mal schauen was sie morgen trendy nenn
Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt

Jetzt (translation)

Yo it's 2010 I'm driving in the car what's up- me
Rapping- about what I'm experiencing right now- I
Say hello to the boys and the girls and the people out there
Hey, welcome to the new millennium
Dot De and Dot Com Dot Org Dot Net
Nothing has to explode anymore - special effects take care of that
We watch films and flat screens - plasma - LCD
And we still have the Greens - we have the SPD
Hey, some are extremely rich and others have cheap wages
Because the kids need music - they load the ringtones
So much sexy top models and haute couture
And there's still war - tell me why - for what?
Ey baby stay like this - I'll film you with the iPhone
And put it on YouTube- where everyone can see what you do
Yeah records warn yesterday - today there are MP3s
What's all the rage?- I know and
And I'm alive now
And I'm there live
My millennium and my time
I live every day like it's my last
Because tomorrow doesn't matter and I don't give a fuck about yesterday
i live now
And I'm there live
My millennium and my time
I live every day like it's my last
And it's brilliant - but it could be even better
i live now
Hey with every new answer comes a new question
Like- tomorrow- no longer applies what I say today
So I live now - take it as it may come - I
Enjoy life as if every day were a summer day
This is the present- click on Wikipedia
They soon decoded everything that was in the genes
The girls want to be with Edward from Twilight
And a night with Megan Fox would be my highlight
Yo- it's amazing- time flies so fast
Know kiddies all over the world - Tokio Hotel
And while building a- temple to technology
I'll go out and put my stamp on the world
And I'm alive now
And I'm there live
My millennium and my time
I live every day like it's my last
Because tomorrow doesn't matter and I don't give a fuck about yesterday
i live now
And I'm there live
My millennium and my time
I live every day like it's my last
And it's brilliant - but it could be even better
i live now
I live now - in the moment and I - look ahead
That time passes is as much a part of us as eyes and ears
And I know - you can't force miracles - but it can
There's a black president and a federal chancellor
Hey, I'm going with the times- X-Box- PS Three- yes
Sometimes it seems as if time has stood still
Because even today we hope for a few million and
Still dreaming of manned marmissions
And teenagers are still reading Bravo-was
Back then the Porsche was today the Lamborghini Gallardo
Hey girl, what are you wearing- how are you and where are we eating?
I don't call - I twitter and text you
Nicholson was yesterday - Heath Ledger is the joker
Batman is still in and everyone is playing poker again and
There are endless trends- baggy pants- Handycams
Let's see what they call trendy tomorrow
And I'm alive now
And I'm there live
My millennium and my time
I live every day like it's my last
Because tomorrow doesn't matter and I don't give a fuck about yesterday
i live now
And I'm there live
My millennium and my time
I live every day like it's my last
And it's brilliant - but it could be even better
i live now