Translation of the song lyrics Schlaf - Die Firma

Schlaf (original)

Ich frag mich was geschehn wird wenn mein Tag gekommen ist
Verschwind ich und erblick ich nie wieder das Sonnenlicht?
Und sind Fotos etwa alles was von mir bleibt
Ein paar Bilder und dieser Song hier an dem ich gerade schreib?
Was passiert mit meinen Gedanken und meinem Bewusstsein?
Ist klar, mit meinem Körper muss irgendwann Schluss sein
Glaub ich den Christen und hoff auf den Garten Eden?
Die Wissenschaftler meinen da kommt nichts und sagens jedem
Ey das Leben kann ich nicht alles sein
Doch vielleicht mach ich mir was vor und wir falln alle rein
Und jeder kennt die Geschichten aus dem Jenseits
Komm' wir in eine andere Welt oder wird es so sein
Als ob die Zeit einfach stehn bleibt?
Was ist mit denen die sagen sie hätten schon gelebt?
In einer anderen Zeit aber wie find ich so den Weg?
Sind das alles falsche Hoffnungen oder echte Alternativen?
Und ist der Tod wirklich stärker als die wahre Liebe?
Schlaf, schließ die Augen und sei leise
Schlaf, du kannst keinem erzählen von der Reise
Schlaf, sie sagen du kommst nie mehr zurück
Doch wer weiß vielleicht findest du dort tieferes Glück
Schlaf, schließ die Augen und sei leise
Schlaf, du kannst keinem erzählen von der Reise
Schlaf, geh in das Licht du musst keine Angst haben
Denn vielleicht ist das Ende nur der Anfang
Schlag ich im nächsten Leben die Augen als Insekt auf?
Das Leben ist das Gegenteil eines Wettlaufs
Denn keiner hat es eilig diese Welt zu verlassen
Und kaum einer hat die Zeit diese Welt zu erfassen
Hat das Leben einen Sinn und gibt es eine Bestimmung
Ist es der Traum eines Verrückten und kommt er zur Besinnung?
Und wenn er aufwacht, lösen wir uns in Nichts auf?
Irgendwann geht bei jedem von uns das Licht aus
Das ist der Kreis des Lebens und vielleicht ist die Angst vor
Dem Sterben der Tribut und der Preis fürs Leben
Verdammt, es gibt keine einfache Antwort
Ich werd das Gefühl nicht los, Leben ist Kampfsport
Denn seit ich leb führ ich einen inneren Kampf
Und denk ich an den Tod hör ich nur die Stimme der Angst
Aber trotzdem ist da Hoffnung manchmal dreh ich den Kopf und
Erblick ein Licht, vielleicht ist es der Platz an dem Gott wohnt
Je mehr ich drüber nachdenk, desto unsicherer werd ich
Warum sind wir Menschen nicht wie Götter und unsterblich?
Und warum fällt der Gedanke so schwer etwas zurückzulassen
Ans Sterben zu denken, bedeutet sich verrückt zu machen
Erreichen wir den Zustand der Erleuchtung etwa doch noch?
Werd ich dunkle Materie und verschmelz ich mit dem Kosmos?
Ist das Leben nur ein Zwischenstopp, man das Leben ist ein
Kreislau, ist es da so falsch dass ich ein bisschen hoff?
Ich will wissen was mein jüngster Sohn morgen macht
Ich will wissen wer JFK wirklich ermordet hat
Ich hör auf meinen Instinkt und meine innere Stimme
Die mir sagen wir werden nicht für immer verschwinden
Hölle oder Himmel ist der Tod wirklich so simpel?
Wir leben jetzt und hier, der Mensch ist mehr als eine Insel
Denn irgendwann und eines Tages müssen wir alle sterben
Wir teilen uns das Paradies auf Erden

Schlaf (translation)

I wonder what will happen when my day comes
Do I disappear and never see the sunlight again?
And are photos about all that remains of me
A few pics and this song I'm writing right now?
What happens to my thoughts and my consciousness?
Of course, my body has to end at some point
Do I believe the Christians and hope for the Garden of Eden?
The scientists think nothing is coming and tell everyone
Hey, I can't be everything in life
But maybe I'm fooling myself and we'll all fall in
And everyone knows the stories from the afterlife
Let's come to another world or will it be like this
As if time just stands still?
What about those who say they've lived before?
In another time but how do I find the way?
Are these all false hopes or real alternatives?
And is death really stronger than true love?
Sleep, close your eyes and be quiet
Sleep, you can't tell anyone about the trip
Sleep, they say you're never coming back
But who knows, maybe you will find deeper happiness there
Sleep, close your eyes and be quiet
Sleep, you can't tell anyone about the trip
Sleep, go into the light you don't have to be afraid
Because maybe the end is just the beginning
Will I open my eyes as an insect in the next life?
Life is the opposite of a race
Because nobody is in a hurry to leave this world
And hardly anyone has the time to grasp this world
Does life have a meaning and is there a purpose
Is it a madman's dream and is it coming to its senses?
And when he wakes up, do we disappear into nothing?
At some point the light goes out for all of us
This is the circle of life and perhaps the fear of
The tribute to dying and the price of living
Hell, there's no easy answer
I can't shake the feeling life is martial arts
Because since I've been alive I've been fighting an inner struggle
And when I think of death I only hear the voice of fear
But still there is hope sometimes I turn my head and
Behold a light, perhaps it is the place where God dwells
The more I think about it, the more insecure I get
Why aren't we humans like gods and immortal?
And why is it so difficult to think of leaving something behind
To think about dying is to drive yourself crazy
Are we still reaching the state of enlightenment?
Do I become dark matter and merge with the cosmos?
If life is just a stopover, man life is one
Kreislau, is it so wrong there that I hope a bit?
I want to know what my youngest son is doing tomorrow
I want to know who really killed JFK
I listen to my instincts and my inner voice
Telling me we won't go away forever
Hell or heaven is death really that simple?
We live here and now, man is more than an island
Because at some point and someday we all have to die
We share paradise on earth