Translation of the song lyrics Ich Brauch Keinen - Die Firma, Curse

Ich Brauch Keinen (original)

Yeah- jeder kommt an den Punkt an dem- er /
Nicht mehr weiter weiß- als würde die Welt untergehen- wer /
Kennt das nicht- wenn einem der Kragen platzt und nichts mehr geht /
Ich fühl mich krank- so als ob man mich auf die Pritsche legt /
Die Menschen sind programmiert wie Computer- denn /
Alles was die andern geil finden- kommt super /
Und jeder den ich kenne gibt mir Tipps fürs- Leben- doch /
Wenn ich am Boden bin wollen sie- nicht mehr- reden /
Alles zu geben und zu sehen- wie sich andre alles nur nehmen /
Irgendwann hat man kein Bock mehr- immer Flaschen zu drehn /
Ich nehm mein Leben in die Hand wie nen Revolver /
Bis sie alle zu mir hochschauen wie Scientologen zu Travolta /
Im Film der Leben heißt- da kommen keine Helden vor /
Wie Britney Spears- ich hab meinen Glauben an die Welt verlorn /
Ich geh nicht in Reihe- wie beim Militär- ich mein es ernst /
So als ob es mein letzter Wille wär- Mann /
Ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- niemand kann mir helfen- soviel Hass- ich weiß /
Nicht auf wen Verlass ist- also lass es Mann- ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- nichts ist wie es scheint- und ich passe- ich /
Weiß nicht auf wen Verlass ist- also lass es Alter- ich brauch /
Keinen /
«Ich brauch keinen"das sind mehr als nur Worte /
Denn an sich selbst zu zweifeln boomt wie der Deutsche Export /
Das Leben ist nen Candlelight Dinner mit Kannibalen /
Und auf der Speisekarte steht in Großbuchstaben dein Name /
Yeah sie wolln mir suggerieren- ich brauche das geld /
Doch am Ende bleibt für mich nichts als nen Traum von der Welt /
Und das Leben ist wie Douglas: Come in and find out /
Und am Ende findest du raus- du kannst keinem vertrauen /
Denn ich stand zu oft an der Schwelle zum- ich bring mich um /
Und das mir keiner zur Hilfe kam- das bringt mich um /
Tausende Freunde von- denen ich nicht einen kenn /
Ich machs wie Rambo- wenn ich jetzt für mich allein kämpf /
Sie reden von Vertrauen- Doch es ist alles nur Fassade /
Das Geld und die Frauen- ey es ist alles nur Fassade /
Und schreist du um Hilfe wird es höchstens Steine hageln /
Sterben werd ich allein- mit nichts als meinem Namen /
Und ab jetzt steht fest- erst komm ich — und dann der Rest /
Und I did it my way- und ich scheiß auf den ganzen Dreck /
Denn klar ist- nichts und niemand auf der Welt kann mich besiegen /
Außer einem- Einzig allein der Mann da im Spiegel
Ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- niemand kann mir helfen- soviel Hass- ich weiß /
Nicht auf wen Verlass ist- also lass es Mann- ich brauch /
Keinen- ich regel es alleine Leute- ich brauch /
Keinen- überall nur Feinde Leute- ich brauch /
Keinen- nichts ist wie es scheint- und ich passe- ich /
Weiß nicht auf wen Verlass ist- also lass es Alter- ich brauch /
Keinen /

(translation)

Yeah- everybody gets to the point where- he/
No longer knows - as if the world was ending - who /
Doesn't know that - when one's collar bursts and nothing works anymore /
I feel ill - as if I were laid on the bunk /
Humans are programmed like computers- because /
Everything that the others find cool is great /
And everyone I know gives me tips for life- but /
When I'm down they don't want to talk anymore/
Giving everything and seeing how others only take everything /
At some point you don't feel like it anymore - always close the bottles /
I take my life in my hands like a revolver /
'Til they all look up to me like Scientologists look up to Travolta /
In the film that says life there are no heroes /
Like Britney Spears- I've lost my faith in the world /
I don't stand in line- like in the military- I'm serious /
As if it were my last will- man/
I need /
No - I'll fix it alone people - I need /
No one - everywhere only enemies people - I need /
Nobody - nobody can help me - so much hate - I know /
Not who you can rely on - so leave it man - I need /
No - I'll fix it alone people - I need /
No one - everywhere only enemies people - I need /
None- nothing is as it seems- and I pass- I/
Don't know who to rely on - so leave it dude - I need /
none /
"I don't need anyone" these are more than just words /
Because doubting yourself is booming like German exports /
Life is a candlelight dinner with cannibals /
And on the menu is your name in capital letters /
Yeah they want to suggest to me - I need the money /
But in the end there is nothing left for me but a dream of the world /
And life is like Douglas: Come in and find out /
And in the end you find out- you can't trust anyone /
Because I stood too often on the threshold of - I'll kill myself /
And that no one came to help me - that kills me /
Thousands of friends, not one of whom I know /
I'll do it like Rambo- if I fight for myself now /
They talk about trust - but it's all just a facade /
The money and the women - ey it's all just a facade /
And if you cry for help, it will at most hail stones /
I will die alone - with nothing but my name /
And from now on it's clear - first I'll come - and then the rest /
And I did it my way - and I don't give a fuck about all that dirt /
Because it is clear - nothing and nobody in the world can defeat me /
Except for one- just the man in the mirror
I need /
No - I'll fix it alone people - I need /
No one - everywhere only enemies people - I need /
Nobody - nobody can help me - so much hate - I know /
Not who you can rely on - so leave it man - I need /
No - I'll fix it alone people - I need /
No one - everywhere only enemies people - I need /
None- nothing is as it seems- and I pass- I/
Don't know who to rely on - so leave it dude - I need /
none /