Translation of the song lyrics First Class - Die Firma

First Class (original)

Ich hab keinen Bock immer hinten zu stehn
Ich hab Bock die schönsten Villen von innen zu sehn
Ichfühl mich hier irgendwie deplatziert
So als hätt ich nur nen Stehplatz hier
Ich will nicht glauben dass das alles ist
Dass ich mich fühl wie nen Tier das in der Falle sitzt
Ich will beim Boxkampf in die erste Reihe und Klitschko schlagen Ihm auf das
Zwerchfell schreien und
Ich seh die Politiker im fetten Schlitten
Ich soll die Hand aufhalten und um Reste bitten?
Nicht mit mir, ich hab noch einiges vor und
Ich schmeiß mit Scheinen als hätte ich Kleingeld verloren
Ich will ganz nach oben, an die Spitze der Welt
Um mein Gewissen zu beruhigen stifte ich Geld
Wir woll’n dahin wo man sich im Glanz verliert
Mann wir hams verdient
Wir fliegen First Class
Da wo man genießt ist jeder Tag dein Happy Birthday
Willkommen im Paradies
Ich wär gerne so reich als könnt ich Money scheißen
Doch mein Leben erinnert eher an Monty Python
Doch eines Tages da kommen die Zeiten
Ihr seht mich auf 'ner Yacht durch die Sonne gleiten
Die High Society, ich bin mittendrin
Denn auch ich weiß was Anstand und Sitte sind
Es ist so easy, hier und da 'ne Affäre
Steuerbetrug und sich dann nicht erklären
Hah hah, ich wär so dekadent
Ein Skandal nach dem andern, bis mich jeder kennt
Ich will Geld, schnelle Autos und Monsterfreizeit
Und das nenn ich dann Chancengleichheit
Was Obama kann das kann ich auch
Ich red mir die Seele ausem Leib bis ihr an mich glaubt
Ich will hoch hinaus nach oben
Vorher geb ich so nicht auf
Ich will ganz oben mitspielen wie Königshäuser
Auf meinem Banner speit ein großes Phönix Feuer
Ich will das Good Life wie Kanye West
Wo man entspannt am Pool liegt und gar nichts stresst
Mein Kontostand muss sich schnellsten verändern
Ich will die Chance ham die Welt zu verändern
Ich will nur was mir zusteht, hoppla, Verzeihung
Ich sollte am Pult stehn bei der Oscarverleihung
Alle die mich kenn wissen, ich mach aus Geld was
Warum leistet mir kein Geld Gesellschaft?
Ich seh' die Preise, den Prunk, die Premieren
Was alle begehren und mir gefällt das
Yeah, ich hab echte Träume
Ich kann’s fühlen, ich und Clooney werden beste Freunde
Von Las Vegas nach Dubai und wieder zurück
Komm ich einmal hier raus- kehr ich nie mehr zurück

(translation)

I don't feel like always standing at the back
I'm in the mood to see the most beautiful villas from the inside
I feel kind of out of place here
As if I only had standing room here
I don't want to believe that's all
That I feel like an animal trapped
I want to be in the front row at the boxing match and Klitschko hit him on that
diaphragm scream and
I see the politicians in the fat sleigh
Should I hold out my hand and ask for leftovers?
Not with me, I still have a lot to do and
I throw bills like I've lost change
I want to go to the top, to the top of the world
In order to calm my conscience, I donate money
We want to go where you lose yourself in the shine
Man we deserve it
We fly first class
Wherever you enjoy, every day is your happy birthday
Welcome to Paradise
I wish I was rich enough to shit money
But my life is more reminiscent of Monty Python
But one day the times will come
You see me gliding through the sun on a yacht
High society, I'm right in the middle
Because I also know what decency and custom are
It's so easy, an affair here and there
Tax fraud and then not explain yourself
Hah hah, I would be so decadent
One scandal after another until everyone knows me
I want money, fast cars and monster free time
And that's what I call equal opportunities
I can do what Obama can do
I'll talk my heart out until you believe in me
I want to go high up
I won't give up before that
I want to play at the top like royalty
On my banner, a great phoenix breathes fire
I want the good life like Kanye West
Where you can relax by the pool and not stress at all
My account balance needs to change as soon as possible
I want the chance to change the world
I just want what's mine, whoops, pardon me
I was supposed to stand at the podium at the Oscars
Everyone who knows me knows I do something with money
Why isn't money keeping me company?
I see the prices, the splendor, the premieres
What everyone desires and I like that
Yeah, I have real dreams
I can feel me and Clooney becoming best friends
From Las Vegas to Dubai and back again
Once I get out of here, I'll never come back