Translation of the song lyrics Verbrechen Lohnt Sich Nicht - Die Firma

Verbrechen Lohnt Sich Nicht (original)

Tut die Welt was?
Nein, sie tut nichts
Ein paar Sprüche, schnell und gut ist
Ein paar Versprechen, Händeschütteln
Hungersnöte, Wellblechhütten
Aktien steigen, Aktien fallen
Die Insider- verdienen an allem
Frag die Telekom, frag bei Enron
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon
Ey uns allen wurde gesagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen
Doch ich bin ehrlich und ich besetze keine vierzig Millionen
Doch wer das nötige Kleingeld hat kann auf alle Regeln spucken
Und führt sein Lebenzwischen Finanzmärkten und Edelnutten
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik?
Der kleine Mann ist sowieso gefickt
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht
Nur ein Traum davon wie schön die Welt war
Bestechungsgelder und Gehälter
Steuern heben, teuer leben
Und Parties in noblen Häusern geben
Öl muss fließen Öl erschließen
Notfalls werden sie für Öl erschießen
Alle spielen mit und ölen die Riesen
Denn im weißen Haus zahlt Öl die Miete
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien
Man schaut nicht auf die Opfer
Sondern nur darauf wie sie wachsen
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel
In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen
Schrot und Napalm, Tote stapeln
Und die Religion vermarkten
Hass und Kriege, Waffen schieben
Alles für 'nen großen Batzen Riesen
Nichts erreichen, Witze reißen
Irgendwann heißt es: Friss die Reichen!
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt
Aber das ist der Lauf der Dinge so läufts auf unserm Planet

(translation)

is the world doing what?
No, she doesn't do anything
A few sayings, fast and good is
A few promises, shaking hands
Famine, corrugated iron shacks
Stocks go up, stocks go down
The insiders make money from everything
Ask Telekom, ask Enron
The small investors lose and if they do
Hey, we've all been told crime doesn't pay
But I'll be honest and I don't occupy forty million
But if you have the wherewithal, you can spit on all the rules
And leads his life between financial markets and high-class hookers
They say crime doesn't pay
But then why are criminals in politics?
The little man is fucked anyway
We all want a place in the upper class
Just a dream of how beautiful the world was
bribes and salaries
Raise taxes, live dearly
And give parties in noble houses
Oil needs to flow Oil needs to flow
If necessary they will shoot for oil
Everyone plays along and oil the giants
Because in the White House, oil pays the rent
And in the German Bundestag, too, people look at their shares
You don't look at the victims
Just how they grow
And the third world keeps asking if we ever act in life
We are too busy profiting from human trafficking
In this game you have to shit on people
Played by devils called humans
Shot and napalm, pile the dead
And market religion
Hatred and wars, pushing guns
Anything for a big chunk of giant
Achieving nothing, cracking jokes
At some point it's time to eat the rich!
Because just ask the average citizen what they earn?
You make a hundred times that selling cocaine
And one hand washes the other when there's too much blood on it
But that's the way things work on our planet