Translation of the song lyrics Tu barco de papel - Despistaos

Tu barco de papel (original)

Se calmó la tempestad y aunque ya no miro atrás
Sé que has aprendido a echar el ancla sobre el mar
Se escapó la soledad al ratito de llegar
Y se fue para no volver jamás no sin antes preguntar:
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
Si la relatividad sigue en pie cuando te vas
No hay minutos que contar ni kilómetros de más
Reducir velocidad, no tengo ninguna prisa por llegar a ningún lugar
No sin antes preguntarme una vez más
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel…
De tu barco de papel, de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel…
De tu barco de papel, de tu barco de papel, de tu barco de papel

Tu barco de papel (translation)

The storm calmed down and although I no longer look back
I know you've learned to cast anchor over the sea
Loneliness escaped shortly after arriving
And she left never to return, not without first asking:
What will you be doing today?
Just tell me that you're alright
Just one year after the shipwreck of your paper boat
What will you be doing today?
Around here everything is fine
Just one year after the shipwreck of your paper boat
If relativity still stands when you leave
There are no minutes to count or extra kilometers
Slow down, I'm in no rush to get anywhere
Not without first asking me one more time
What will you be doing today?
Just tell me that you're alright
Just one year after the shipwreck of your paper boat
What will you be doing today?
Around here everything is fine
Just one year after the shipwreck of your paper boat
What will you be doing today?
Just tell me that you're alright
Just one year after the shipwreck of your paper boat
What will you be doing today?
Around here everything is fine
Just one year after the shipwreck of your paper boat…
Of your paper boat, of your paper boat
What will you be doing today?
Just tell me that you're alright
Just one year after the shipwreck of your paper boat
What will you be doing today?
Around here everything is fine
Just one year after the shipwreck of your paper boat…
Of your paper boat, of your paper boat, of your paper boat