Translation of the song lyrics 137 horas - Despistaos

137 horas (original)

Ohhh, Ohhh, Ohhh
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Tengo grietas en los labios
De beberte a tragos largos
Pesadillas en tu armario
Restos de ti en la boca!
Se notan desvaríos varios
Objetos de anticuario
Corazones en pelotas
Que juegan a hacerse daño!
Que puedo hacer!
Si 137 horas después
No recuerdas que soy solo lo que ves
Que puedo hacer, que puedo hacer
Si ya no se qué quiero ser
Que puedo hacer…
Si todo iba tan bien!
Tengo ganas de tus manos, enredándose en mi pelo
Revolcarnos por el suelo
Cada vez que te toco!
Y si te caes me cuelo
Como arena entre los dedos
Vuelvo a rellenar mi copa
Si te vas me vato en duelo!
Que puedo hacer!
Si 137 horas después
No recuerdas que soy sólo lo que ves
Que puedo hacer, que puedo hacer
Si ya no se qué quiero ser
Que puedo hacer…
Si todo iba tan bien!
Hago todo lo que puedo
Por permanecer despierto
Si te agarro no me suelto
Olvido ciertas cosas si me rozas!
Yo vivo en un cuento
Existes o te invento
137 horas cocinando a fuego lento!
Que puedo hacer!
Si 137 horas depués
No recuerdas que soy sólo lo que ves
Qué puedo hacer, qué puedo hacer
Si ya no sé qué quiero ser
Qué puedo hacer…
Si todo iba tan bien!
(2)
(Gracias a Laba por esta letra)

137 horas (translation)

Ohhh, ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh, ohhh
I have cracks on my lips
From drinking to long drinks
Nightmares in your closet
Remains of you in the mouth!
Several ravings are noted
antiquarian objects
hearts in balls
Who play to hurt each other!
What I can do!
Yes 137 hours later
Don't you remember that I'm only what you see
What can I do, what can I do
If I no longer know what I want to be
What I can do…
If everything went so well!
I feel like your hands, getting tangled in my hair
roll around on the floor
Every time I touch you!
And if you fall I crash
Like sand between the fingers
I refill my cup
If you leave, I go into mourning!
What I can do!
Yes 137 hours later
Don't you remember that I am only what you see
What can I do, what can I do
If I no longer know what I want to be
What I can do…
If everything went so well!
I do everything I can
for staying awake
If I grab you I won't let go
I forget certain things if you touch me!
I live in a story
You exist or I invent you
137 hours of slow cooking!
What I can do!
Yes 137 hours later
Don't you remember that I am only what you see
What can I do, what can I do
If I no longer know what I want to be
What I can do…
If everything went so well!
(two)
(Thanks to Laba for these lyrics)