Lyrics of Los días contados - Despistaos

Los días contados (original)

Una semana más de abril
170 horas a tu lado
Noches y noches sin dormir
Siempre tuvimos los días contados
Vimos muchas puestas de sol
Amanecíamos siempre borrachos
Nunca decíamos adiós
Nunca supimos que algo había empezado
Me acuerdo de tus prontos
Tus movidas, de tus idas y venidas
De tus fobias y tus filias…
No sabes todo lo que me arrepiento cuando sueño que estoy dentro de tus piernas
todavía
Puse rumbo a ningún lugar
Todo este tiempo he estado tan perdido
Amigo de la soledad
Soy como un caminante sin camino
Todo acabó y fue tan fugaz
No terminamos lo que construímos
Ahora nos toca recordar
Que somos marionetas del destino
Me acuerdo de tus prontos, tus movidas
De tus idas y venidas
De tus fobias y tus filias…
No sabes todo lo que me arrepiento
Cuando sueño que estoy
Dentro de tus piernas todavía
No fue lo que pudo ser
Qué extraña esta forma de doler
Me acuerdo de tus prontos
Tus movidas, de tus idas y venidas
De tus fobias y tus filias…
No sabes todo lo que me arrepiento
Cuando sueño que estoy
Dentro de tus piernas todavía
Una semana más de abril, 170 horas a tu lado

(translation)

One more week in April
170 hours by your side
nights and sleepless nights
We always had our days numbered
We saw many sunsets
We always woke up drunk
We never said goodbye
We never knew something had started
I remember your soon
Your moves, your comings and goings
Of your phobias and your philias...
You don't know how much I regret when I dream that I'm inside your legs
yet
I set course for nowhere
All this time I've been so lost
friend of loneliness
I'm like a wanderer without a path
It's all over and it was so fleeting
We don't finish what we built
Now it's our turn to remember
That we are puppets of destiny
I remember your prompts, your moves
of your comings and goings
Of your phobias and your philias...
You don't know how much I regret
When I dream that I am
Inside your legs still
It wasn't what it could be
How strange this way of hurting
I remember your soon
Your moves, your comings and goings
Of your phobias and your philias...
You don't know how much I regret
When I dream that I am
Inside your legs still
One more week in April, 170 hours by your side