Translation of the song lyrics Hoy - Despistaos

Hoy (original)

No se trata de tener razón
Ni de dar la lata
No es por pedirte perdon
No me creo lo de que es mejor
El que gane o el que empata
Ni mejor que el perdedor
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor
De lo que tu me extrañas
No se trata de resignacion
No es ninguna errata
No se me paro el motor
Sabes bien que la revolucion
Nunca ha salido barata
Pero es la mejor opcion
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor
De lo que tu me extrañas
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
No se trata de tener razón
Ni de dar la lata
No es por pedirte perdon

Hoy (translation)

It's not about being right
Nor to give the can
It's not for asking your forgiveness
I don't believe what is better
The one who wins or the one who draws
Not better than the loser
It's not about fighting the pirate
Not even defending death that this is an innate thing
simply today
simply today
I woke up with legañas
I need to know who I am
and wash my face
I'll break the alarm clock
scratch the entrails
And miss you a little better
of what you miss me
It's not about resignation
It is not a typo
My engine did not stop
You know well that the revolution
It has never been cheap
But it is the best option
It's not about fighting the pirate
Not even defending death that this is an innate thing
simply today
simply today
I woke up with legañas
I need to know who I am
and wash my face
I'll break the alarm clock
scratch the entrails
And miss you a little better
of what you miss me
It's not about fighting the pirate
Not even defending death that this is an innate thing
simply today
simply today
I woke up with legañas
I need to know who I am
and wash my face
I'll break the alarm clock
scratch the entrails
And miss you a little better than you miss me
It's not about fighting the pirate
Not even defending death that this is an innate thing
simply today
simply today
I woke up with legañas
I need to know who I am
and wash my face
I'll break the alarm clock
scratch the entrails
And miss you a little better than you miss me
Today
I woke up with legañas
I need to know who I am
and wash my face
I'll break the alarm clock
scratch the entrails
And miss you a little better than you miss me
It's not about being right
Nor to give the can
It's not for asking your forgiveness