Translation of the song lyrics Fuego en las venas - Despistaos

Fuego en las venas (original)

(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)

Fuego en las venas (translation)

(How much does it cost to know where you are?
And you do not realize;
It's hard to start over...)
fire in the veins
If you bite him you can burn
It's better for good
If he locks himself up he gets to think
And the door closes
And why do we want more
erase the sorrows
With the light that spills when passing
This full crescent
And she invents that she can fly
And when rolling down the sidewalk
She wakes up in a portal
And the truth
It's just that everything goes so wrong for you
And you do not realize
How much does it cost to know where you are?
And you do not realize…
It's hard to start over
no matter how hard you try
There is no one who understands him
Every day is usually overwhelmed
If life goes round
And to bathe inside in a bar
If he asks you to come back
I that you can not anymore
And the truth
It's just that everything goes so wrong for you
And you do not realize
(Chorus x2)
How much does it cost to know where you are?
And you do not realize…
It's hard to start over
no matter how hard you try
How much does it cost to know where you are?
And you do not realize…
It's hard to start over
With fire in the veins
(how much…)