Lyrics of Sueño rojo - Despistaos

Sueño rojo (original)

La noche se apodera de tus pasos
te envuelve manejándote,
marioneta de la oscuridad.
Irremediablemente vas
hacia el lugar donde la muerte
se disfraza de vida ocultando
el dolor de sus dientes.
Y en el fuego de su boca
te derrites y al morderte
agujas penetran tu cuerpo,
te hacen más fuerte.
Te susurra al oído,
túno te enteras de nada
Incomprensibles palabras dulces
que suenan calladas.
Sueño Rojo, color sangre
Sueño Rojo, color sangre
Engañado por el diablo
y seducido por la suerte
te adentras en juegos ocultos
que nadie entiende.
Pervertido por la forma
de las curvas de su cuerpo,
te dejas llevar de su mano,
no te importa el tiempo
Y en el fuego de su boca
te derrites y al morderte
agujas penetran tu cuerpo
te hacen más fuerte.
Te susurra al oído,
túno te enteras de nada
Incomprensibles palabras dulces
que suenan calladas.
Sueño Rojo, color sangre
Sueño Rojo, color sangre
Porque la sangre es vida
Porque la sangre es vida
Porque la sangre es vida
Porque la sangre es vida…
Sueño Rojo, color sangre
Sueño Rojo, color sangre.

(translation)

The night takes over your steps
surrounds you handling you,
puppet of darkness.
hopelessly you go
to the place where death
disguises itself as life hiding
the pain of your teeth.
And in the fire of his mouth
you melt and bite you
needles penetrate your body,
they make you stronger.
whispers in your ear,
you don't know anything
incomprehensible sweet words
that sound quiet.
Red dream, blood color
Red dream, blood color
deceived by the devil
and seduced by fate
you get into hidden games
that no one understands.
Perverted by the way
of the curves of her body,
you let yourself be carried away by his hand,
you don't care about the time
And in the fire of his mouth
you melt and bite you
needles penetrate your body
they make you stronger.
whispers in your ear,
you don't know anything
incomprehensible sweet words
that sound quiet.
Red dream, blood color
Red dream, blood color
Because the blood is life
Because the blood is life
Because the blood is life
Because the blood is life…
Red dream, blood color
Red dream, blood color.