Lyrics of Sopórtales - Despistaos

Sopórtales (original)

Calladito estoy mas guapo
Lo asumo y no me importa ser uno mas
Me rechazas, me hago cargo
Me conformo con un trago
Un cigarro y yo tirado en el sofa
Puedo prescindir de todo lo demás
Te escribiré por las noches alguna canción
Con la sangre que sale al quitar los cristales
Que tengo clavados en el corazón
Preguntaré yo-que-se-a-quien si existe alguna razón
Pa´ perderme en los bares, buscar soportales
Enrollarme al cuello el eco de tu voz
Ahora te propongo un trato:
Tú recuerdame y yo trato de olvidar
Hay dias que no se lo que hago
Lo voy aprendiendo a ratos;
Tú que no y yo que si quiero verte más
Casi siempre acabo enganchado al final
Te escribiré por las noches alguna canción
Con la sangre que sale al quitar los cristales
Que tengo clavados en el corazón
Preguntaré yo-que-se-a-quien si existe alguna razón
Pa´ perderme en los bares, buscar soportales
Enrollarme al cuello el eco de tu voz

(translation)

Quiet I'm more handsome
I accept it and I don't mind being one more
You turn me down, I take over
I settle for a drink
A cigarette and me lying on the sofa
I can do without everything else
I will write you a song at night
With the blood that comes out when removing the crystals
That I have nailed to my heart
I'll ask I-what-know-who if there's any reason
To get lost in the bars, look for arcades
Wrap the echo of your voice around my neck
Now I offer you a deal:
You remember me and I try to forget
There are days that I don't know what I do
I am learning it at times;
You who don't and I who do want to see you more
I almost always end up hooked at the end
I will write you a song at night
With the blood that comes out when removing the crystals
That I have nailed to my heart
I'll ask I-what-know-who if there's any reason
To get lost in the bars, look for arcades
Wrap the echo of your voice around my neck