Translation of the song lyrics Ponme de beber - Despistaos

Ponme de beber (original)

Vamonos al bar
Necesito celebrar
Si he podido aguantar tanto
Puedo aguantar más
Pero ponme de beber
Ponme de beber
Ponme lo que sea
Que me haga sentir bien
Te miro de reojo
De frente no me atrevo
Si no estás entre mis brazos
Yo siento que me muero
Y ahora que no estás aquí
Dime por qué no me encuentro mal
Pero tampoco estoy bien
Me miras descarada
Tú sabes lo que quieres
Si no estoy entre tus piernas
Tú sientes que te mueres
Y ahora que no estoy allí
Dime por qué no te encuentras mal
Pero tampoco estás bien
Vamonos al bar
Necesito celebrar
Si he podido aguantar tanto
Puedo aguantar más
Pero ponme de beber
Ponme de beber
Ponme lo que sea
Que me haga sentir bien
Vamonos al bar
Necesito celebrar
Si he podido aguantar tanto
Puedo aguantar más
Pero ponme de beber
Ponme de beber
Ponme lo que sea
Que me haga sentir bien

(translation)

let's go to the bar
i need to celebrate
If I have been able to endure so much
I can take more
but make me drink
make me drink
give me whatever
make me feel good
I look at you out of the corner of my eye
I do not dare to face
If you are not in my arms
I feel like I'm dying
And now that you're not here
Tell me why I'm not feeling bad
But I'm not okay either
you look at me cheeky
You know what you want
If I'm not between your legs
you feel that you die
And now that I'm not there
Tell me why you don't feel bad
But you're not okay either
let's go to the bar
i need to celebrate
If I have been able to endure so much
I can take more
but make me drink
make me drink
give me whatever
make me feel good
let's go to the bar
i need to celebrate
If I have been able to endure so much
I can take more
but make me drink
make me drink
give me whatever
make me feel good