Translation of the song lyrics Mañana por la mañana - Despistaos

Mañana por la mañana (original)

Esta noche me huele a tormenta, esta noche revienta
Esta noche la luna se esconde y se viste de gris
Esta noche me pido primero para ir a rondarte esta noche a tu puerta
A esta noche le faltan dos ceros, a esta noche le fallan las cuentas
Esta noche me sabe a ceniza y a chicle de menta
Esta noche si puede te atiza, y te deja morir
Esta noche no quiere «te quieros» ni quiere regar con reproches su huerta
A esta noche le pueden los celos, esta noche se queda a dos velas
(estribillo)
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da?
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que apesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana
Esta noche te puede escupir, y no te das ni cuenta
Esta noche fugaz se calienta y se puede fundir
Esta noche me siento más viejo que la última noche que estuve de fiesta
Esta noche no pide consejos, esta noche no tiene paciencia
Esta noche no sabe pedir las cosas por las buenas
Esta noche se pone muy borde si me ve salir
A esta noche le queda mechero y le queda más noche que la que te cuenta
Esta noche no sé lo que quiero, esta noche no tiene vergüenza
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da?
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana

Mañana por la mañana (translation)

Tonight it smells like a storm, tonight it bursts
Tonight the moon hides and dresses in gray
Tonight I ask myself first to come and haunt you tonight at your door
Tonight two zeros are missing, tonight the accounts fail
Tonight it tastes like ash and peppermint gum to me
Tonight if he can he hits you, and he lets you die
Tonight he doesn't want "I love you" nor does he want to water his garden with reproaches
Tonight jealousy can, tonight he stays two candles
(chorus)
As soon as I started the game I lost the desire
What difference does it make?
Tonight is called tomorrow morning
I have learned that despite everything, this night is full of desire
Tonight is called tomorrow morning
Tonight he can spit on you, and you don't even realize
This fleeting night heats up and can melt
Tonight I feel older than the last night I party
Tonight he doesn't ask for advice, tonight he has no patience
Tonight he doesn't know how to ask for things for good
Tonight he gets very rough if he sees me go out
Tonight he has a lighter left and he has more night left than the one he tells you
Tonight I don't know what I want, tonight I have no shame
As soon as I started the game I lost the desire
What difference does it make?
Tonight is called tomorrow morning
I have learned that despite everything, this night is full of desire
Tonight is called tomorrow morning