Translation of the song lyrics La noche en vela - Despistaos

La noche en vela (original)

Antes de aparcar el silencio
Intento calmarme, procuro pensar
Me condeno, recuerdo tu pelo
Y me pongo a temblar
Harto de pelarme los dedos
Buscando un poquito de tranquilidad
Me consuelo, pidiéndole al cielo
Que rompa a llorar
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza
Hago por dormir un momento
Me invento que tal vez te pueda tocar
Me desvelo, soñaba despierto
¡La he vuelto a cagar!
Harto de pensar que no tengo
Ni la más remota posibilidad
Que tu lecho es demasiado estrecho
Y no da para más
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza

La noche en vela (translation)

Before parking the silence
I try to calm down, I try to think
I damn myself, I remember your hair
And I start to tremble
Tired of peeling my fingers
Looking for a little peace of mind
I comfort myself, asking the sky
break down crying
There comes a time when I lose control
And I don't give a shit
All around me
I'd rather hold on to a memory and fly
to stay waiting
In my room
Sleepless night
I stay in nothing
I stay grounded
Sleepless night
tear my wings
Of rennet the sadness
I do to sleep a moment
I invent that maybe I can touch you
I wake up, daydreaming
I screwed it up again!
Tired of thinking that I don't have
Not the remotest possibility
That your bed is too narrow
And it doesn't give for more
There comes a time when I lose control
And I don't give a shit
All around me
I'd rather hold on to a memory and fly
to stay waiting
In my room
Sleepless night
I stay in nothing
I stay grounded
Sleepless night
tear my wings
Of rennet the sadness
There comes a time when I lose control
And I don't give a shit
All around me
I'd rather hold on to a memory and fly
to stay waiting
In my room
Sleepless night
I stay in nothing
I stay grounded
Sleepless night
tear my wings
Of rennet the sadness