Translation of the song lyrics Grita fuerte mi nombre - Despistaos

Grita fuerte mi nombre (original)

Cada palabra que aprendía
Se despeñaba en un abismo
Siempre escapando de lo mismo
De rendirme cada día
Y sin querer la melodía
Iba esquivando la metralla
Crecí buscando en la morralla
Algún amago de canción
Trozos de imaginación
Que están abriendo batalla
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Que no haya oferta, ni lobo feroz
Que me hagan perder el norte
Que viaje sin pasaporte
Mi voz
Y aunque no he sido el más veloz
Me van sobrando las medallas
Nunca he tirado la toalla
Ni he perdido la ocasión
De brindar con la emoción
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Y sin querer la melodía
Iba esquivando la metralla
Crecí buscando en la morralla
Una canción

Grita fuerte mi nombre (translation)

every word i learned
He fell into an abyss
Always running from the same
to give up every day
And without wanting the melody
I was dodging the shrapnel
I grew up looking in the trash
some hint of song
pieces of imagination
who are opening battle
And if in the end they don't remember who I am
shout out my name
I don't want consolation prize
No calls to order
And if in the end they don't remember who I am
shout out my name
Let the voice become a hymn
Of those who do not hide
That there is no offer, nor ferocious wolf
That they make me lose the north
who travels without a passport
My voice
And although I have not been the fastest
I have too many medals
I have never thrown in the towel
I have not missed the opportunity
To toast with emotion
And if in the end they don't remember who I am
shout out my name
I don't want consolation prize
No calls to order
And if in the end they don't remember who I am
shout out my name
Let the voice become a hymn
Of those who do not hide
And if in the end they don't remember who I am
shout out my name
I don't want consolation prize
No calls to order
And if in the end they don't remember who I am
shout out my name
Let the voice become a hymn
Of those who do not hide
And without wanting the melody
I was dodging the shrapnel
I grew up looking in the trash
A song