Translation of the song lyrics Este cuerpo no es el mío - Despistaos

Este cuerpo no es el mío (original)

Me saluda gente rara.
Me preguntan ¿dónde paras?,
¿dónde has estado escondido?
Yo ni caso, no se callan.
Quémal cuerpo, vaya cara…
¡Coño!
¿quién es este tío?
Este cuerpo no es el mío…
Me parece que se me ha olvidao
tocar la guitarra.
Me prometo que es la última vez
que salgo de farra.
Que luego la noche aprieta,
la memoria no se agarra
y cuando quiero darme cuenta
ni siquiera soy yo.
Este cuerpo no es el mío.
No séque es lo que hace aquí.
Pero dicen mis amigos
que les gusto más así.
Creo que no es la primera vez
que cambio de cara.
No recuerdo si pasóhace un mes
o fue la semana pasada.
Pero a veces me despierta
tanto ruido en la ventana
y cuando quiero darme cuenta
ni siquiera soy yo.
Este cuerpo no es el mío.
No séque es lo que hace aquí.
Pero dicen mis amigos
que les gusto más así.

Este cuerpo no es el mío (translation)

Weird people greet me.
They ask me where do you stop?
where have you been hiding?
I don't care, they don't shut up.
What a bad body, what a face…
Cone!
who is this guy?
This is not my body…
It seems to me that he has forgotten me
play the guitar.
I promise myself it's the last time
I'm out of party.
That then the night tightens,
the memory does not hold
and when I want to realize
it's not even me.
This is not my body.
I don't know what he's doing here.
But my friends say
that you like it more like this.
I think it's not the first time
what a change of face
I don't remember if it happened a month ago
or was it last week.
But sometimes it wakes me up
so much noise at the window
and when I want to realize
it's not even me.
This is not my body.
I don't know what he's doing here.
But my friends say
that you like it more like this.