Translation of the song lyrics El malo del cuento - Despistaos, Kutxi Romero

El malo del cuento (original)

Puedo ver entre una oreja y otra
Dentro de mi cabeza un nuevo amanecer
Con sabor a cerveza que amarga en la boca
Y me siento un barco de papel
De papel que navega entre historias
De esas que no se cuentan por miedo a entender
Que la única certeza es que toda la vida es poca
Para poderte conocer
Voy a probar a arrancarme la piel
Para verme mejor por dentro
Quiero entender que es lo que me hace ser
Siempre el malo del cuento
Conocerte sería una derrota
Me llevo en la maleta ganas de comprender
Por qué con cosas de éstas
Me vuelvo tan idiota
Y nunca sé qué responder
Responder cuando el amor no sobra
Huyendo de tus piernas con ganas de volver
A decirte, preciosa, que aquel beso en la boca
Por poco me hizo enloquecer
Voy a probar a arrancarme la piel
Para verme mejor por dentro
Quiero entender qué es lo que me hace ser
Tan idiota en algunos momentos
Voy a probar a arrancarme la piel
Para verme mejor por dentro
Quiero entender qué es lo que me hace ser
Siempre el malo del cuento

El malo del cuento (translation)

I can see between one ear and the other
Inside my head a new dawn
With a taste of beer that is bitter in the mouth
And I feel like a paper boat
Of paper that navigates between stories
Of those that are not told for fear of understanding
That the only certainty is that all life is short
to get to know you
I'm going to try to tear my skin
To see me better inside
I want to understand what makes me be
Always the bad guy
Meeting you would be a defeat
I carry in my suitcase the desire to understand
Why with things like these?
I get so stupid
And I never know what to answer
Respond when love is not enough
Running away from your legs with the desire to return
To tell you, precious, that that kiss on the mouth
It almost made me go crazy
I'm going to try to tear my skin
To see me better inside
I want to understand what it is that makes me
So stupid at times
I'm going to try to tear my skin
To see me better inside
I want to understand what it is that makes me
Always the bad guy