Lyrics of Después de disimular - Despistaos

Después de disimular (original)

Y al final me cansé de quererte
De la bronca del domingo
De vivir a la sombra siempre
De «sé que pudo haber sido»
Y al final la verdad, no me entiedes
Otra vez al mismo sitio, me cansé
De perdirte perdon tantas veces y por los mismos motivo
Nunca he estado tan perdido y esta vez:
Esta vez me rompi la realidad en la puerta
De aquel bar, donde fui para olvidarte
Y al volver después de disimular me partí
Por la mitad y perdí la mejor parte
Y al final otra vez es septiembre, otra vez verano y pico
Han pasado unos cuantos meses y tu estás mejor sin mi
No es questión de hacerse fuerte, ni dejar de hacer el indio
No he tenido jamás la intención de dolerte, pero te he dolido
Nunca he estado tan perdido y esta vez:
Esta vez me rompi la realidad en la puerta
De aquel bar, donde fui para olvidarte
Y al volver después de disimular me partí
Por la mitad y perdí la mejor parte

(translation)

And in the end I got tired of loving you
Of the Sunday brawl
To live in the shadow always
From "I know it could have been"
And in the end the truth, you don't understand me
Again to the same place, I got tired
For losing you I'm sorry so many times and for the same reason
I have never been so lost and this time:
This time I broke reality at the door
From that bar, where I went to forget you
And when I came back after hiding I left
In half and I lost the best part
And at the end it's September again, summer and peak again
It's been a few months and you're better off without me
It is not a question of becoming strong, nor stop playing the Indian
I never meant to hurt you, but I have hurt you
I have never been so lost and this time:
This time I broke reality at the door
From that bar, where I went to forget you
And when I came back after hiding I left
In half and I lost the best part